AccueilPortailGalerieRechercherDernières imagesS'enregistrerConnexion ---< Oblivion Lost REMAKE (Fr) >--- - Page 2 496339Refresh
Le Deal du moment : -29%
PC portable Gamer ERAZER DEPUTY P60 – ...
Voir le deal
999.99 €

 

  ---< Oblivion Lost REMAKE (Fr) >---

Aller en bas 
+7
kam!k@z-warRioR
shiva
tremens
gibe
DoomedOne
M4K4V2LI
Cleaner
11 participants
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivant
AuteurMessage
M4K4V2LI
Stalker Maître
Stalker Maître
M4K4V2LI


Messages : 1442
Date d'inscription : 20/04/2012
Age : 64
Localisation : Belgique

 ---< Oblivion Lost REMAKE (Fr) >--- - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: ---< Oblivion Lost REMAKE (Fr) >---    ---< Oblivion Lost REMAKE (Fr) >--- - Page 2 I_icon_minitimeVen 31 Juil 2015, 13:57

Bonjour tout le monde,

J'ai une mission pour le barman qui es au bar,aller

chercher un vintar modifier a Agroprom.

Je suis arriver a l'endroit marquer sur la carte mais

il y a rien  Crying or Very sad . https://i.servimg.com/u/f18/17/61/63/86/ss_phi24.jpg

Apres je vois sur la mini map deux marques de cadavres

Je vais voir j'entend (je suis la) mais le gars es mort je

ramasser le kit de soin et il dit (montres)

Je vous jure j'ai pas rêver  :smile: et c'etait pas un  zombie

Alors bug ? https://i.servimg.com/u/f18/17/61/63/86/ss_phi25.jpg

J'ai regarder partout rien.

Bien a vous  Surprised
Revenir en haut Aller en bas
gibe
Modo & traducteur irradié
Modo & traducteur irradié
gibe


Messages : 1802
Date d'inscription : 23/04/2011
Age : 73
Localisation : Poitou

 ---< Oblivion Lost REMAKE (Fr) >--- - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: ---< Oblivion Lost REMAKE (Fr) >---    ---< Oblivion Lost REMAKE (Fr) >--- - Page 2 I_icon_minitimeVen 31 Juil 2015, 14:18

Idem : un cadavre  au premier étage au milieu de trucs ahurissants le 2ème a l'extérieur, près des cuves, mort et qui parle mdr

Je bois plus !!! juré Surprised

_________________
C'est drôle, les cons ça repose,
C'est comme le feuillage au milieu des roses...



 ---< Oblivion Lost REMAKE (Fr) >--- - Page 2 1354969747

DMX 1.34 français
Revenir en haut Aller en bas
M4K4V2LI
Stalker Maître
Stalker Maître
M4K4V2LI


Messages : 1442
Date d'inscription : 20/04/2012
Age : 64
Localisation : Belgique

 ---< Oblivion Lost REMAKE (Fr) >--- - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: ---< Oblivion Lost REMAKE (Fr) >---    ---< Oblivion Lost REMAKE (Fr) >--- - Page 2 I_icon_minitimeVen 31 Juil 2015, 18:13

re:

Pour ma part j'ai mit cette traduction la ça doit être
la dernière Trad en cours 30/07/15.

Et le bug sais produit après.

Bien a toi mon ami Surprised
Revenir en haut Aller en bas
gibe
Modo & traducteur irradié
Modo & traducteur irradié
gibe


Messages : 1802
Date d'inscription : 23/04/2011
Age : 73
Localisation : Poitou

 ---< Oblivion Lost REMAKE (Fr) >--- - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: ---< Oblivion Lost REMAKE (Fr) >---    ---< Oblivion Lost REMAKE (Fr) >--- - Page 2 I_icon_minitimeVen 31 Juil 2015, 23:43

:smile:
Pour info (oubli de ma part)
Les liens torrent de la première page fonctionnent nickel tant pour le SoC russe que le mod en 2.5
Surprised

_________________
C'est drôle, les cons ça repose,
C'est comme le feuillage au milieu des roses...



 ---< Oblivion Lost REMAKE (Fr) >--- - Page 2 1354969747

DMX 1.34 français
Revenir en haut Aller en bas
M4K4V2LI
Stalker Maître
Stalker Maître
M4K4V2LI


Messages : 1442
Date d'inscription : 20/04/2012
Age : 64
Localisation : Belgique

 ---< Oblivion Lost REMAKE (Fr) >--- - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: ---< Oblivion Lost REMAKE (Fr) >---    ---< Oblivion Lost REMAKE (Fr) >--- - Page 2 I_icon_minitimeSam 01 Aoû 2015, 12:59

Bonjour a tous,

Depuis que je suis rentrer dans le labo X18 je n'ais
plus eu de lampe de poche et n'y de night-vision.
Je me suis dit je doit le faire dans le noir donc j'ai
fait tout dans le noir (+ou-).

Après être sorti du labo je n'ai plus eu de lampe de poche et n'y de night-vision Idea Question
Revenir en haut Aller en bas
M4K4V2LI
Stalker Maître
Stalker Maître
M4K4V2LI


Messages : 1442
Date d'inscription : 20/04/2012
Age : 64
Localisation : Belgique

 ---< Oblivion Lost REMAKE (Fr) >--- - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: ---< Oblivion Lost REMAKE (Fr) >---    ---< Oblivion Lost REMAKE (Fr) >--- - Page 2 I_icon_minitimeSam 01 Aoû 2015, 15:38

re:

Ahhhhhhhh ouais maintenant que tu l'écrit! quand
je suis rentrer dans le labo j'ai entendu comme
un bruit comme du verre qui ce cassait shock  

Merci Mon Ami  Surprised
Revenir en haut Aller en bas
M4K4V2LI
Stalker Maître
Stalker Maître
M4K4V2LI


Messages : 1442
Date d'inscription : 20/04/2012
Age : 64
Localisation : Belgique

 ---< Oblivion Lost REMAKE (Fr) >--- - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: ---< Oblivion Lost REMAKE (Fr) >---    ---< Oblivion Lost REMAKE (Fr) >--- - Page 2 I_icon_minitimeSam 01 Aoû 2015, 16:42

coucou c'est encore moi,

J'arrive pas a entrer dans le bunker du prof a yantar,la
première porte s'ouvre automatiquement et la deuxième
reste verrouillée.Mais ce qui m'inquiet c'est l'autre scientifique
celui qu'ont doit escorter jusqu’à yantar presque au début qui
reste prés de la barrière et qui répète toujours la même chose.


Une petite idée ?

EDIT: En tuant un scientifique,le prof a l’intérieur du bunker a ouvert la la deuxième porte
en espérant qu'il devras pas servir pour la suite du jeu :evil:

J'ai aussi cette erreur quand je veux charger la sauvegarde quand je suis a coté d'un scientifique.
Retour bureau.

Spoiler:
Revenir en haut Aller en bas
gibe
Modo & traducteur irradié
Modo & traducteur irradié
gibe


Messages : 1802
Date d'inscription : 23/04/2011
Age : 73
Localisation : Poitou

 ---< Oblivion Lost REMAKE (Fr) >--- - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: ---< Oblivion Lost REMAKE (Fr) >---    ---< Oblivion Lost REMAKE (Fr) >--- - Page 2 I_icon_minitimeSam 01 Aoû 2015, 18:45

Yep !
J'en suis encore à la première mission à l'agroprom ; j'ai écouté le type juste avant sa mort, trouvé les 2 documents rouges mais :
pas de valise dans aucun des 2 centres
pas de bâtiment "poubelle" mentionné dans les doc
Un petit renseignement
Merci

_________________
C'est drôle, les cons ça repose,
C'est comme le feuillage au milieu des roses...



 ---< Oblivion Lost REMAKE (Fr) >--- - Page 2 1354969747

DMX 1.34 français
Revenir en haut Aller en bas
M4K4V2LI
Stalker Maître
Stalker Maître
M4K4V2LI


Messages : 1442
Date d'inscription : 20/04/2012
Age : 64
Localisation : Belgique

 ---< Oblivion Lost REMAKE (Fr) >--- - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: ---< Oblivion Lost REMAKE (Fr) >---    ---< Oblivion Lost REMAKE (Fr) >--- - Page 2 I_icon_minitimeSam 01 Aoû 2015, 20:58

re:

Quand je veux reprendre une sauvegarde quelconque
j'ai ce log d'erreur.

Spoiler:

PS) La même erreur aussi quand je prend un portail.

Quelqu'un s'il vous plait a une idée.

Revenir en haut Aller en bas
gibe
Modo & traducteur irradié
Modo & traducteur irradié
gibe


Messages : 1802
Date d'inscription : 23/04/2011
Age : 73
Localisation : Poitou

 ---< Oblivion Lost REMAKE (Fr) >--- - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: ---< Oblivion Lost REMAKE (Fr) >---    ---< Oblivion Lost REMAKE (Fr) >--- - Page 2 I_icon_minitimeSam 01 Aoû 2015, 21:44

Good pour la valise au milieu des meubles je ne l'avais pas vue, faut dire que j'ai futu le bazar en reversant tout le foutoir lors de la baston zombiesque !!
mdr
Pour l'interprétation des documents et des derniers mots du bidasse aucune idée.

M4K : pas eu encore de crash !!

_________________
C'est drôle, les cons ça repose,
C'est comme le feuillage au milieu des roses...



 ---< Oblivion Lost REMAKE (Fr) >--- - Page 2 1354969747

DMX 1.34 français
Revenir en haut Aller en bas
M4K4V2LI
Stalker Maître
Stalker Maître
M4K4V2LI


Messages : 1442
Date d'inscription : 20/04/2012
Age : 64
Localisation : Belgique

 ---< Oblivion Lost REMAKE (Fr) >--- - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: ---< Oblivion Lost REMAKE (Fr) >---    ---< Oblivion Lost REMAKE (Fr) >--- - Page 2 I_icon_minitimeDim 02 Aoû 2015, 10:50

Bonjour tout le monde,

Ok je vais reprendre une ancienne sauvegarde.

ça me fait retourner 2 heures en arrière :evil:

Mais c'est ça les mods Cool

Surprised
Revenir en haut Aller en bas
M4K4V2LI
Stalker Maître
Stalker Maître
M4K4V2LI


Messages : 1442
Date d'inscription : 20/04/2012
Age : 64
Localisation : Belgique

 ---< Oblivion Lost REMAKE (Fr) >--- - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: ---< Oblivion Lost REMAKE (Fr) >---    ---< Oblivion Lost REMAKE (Fr) >--- - Page 2 I_icon_minitimeDim 02 Aoû 2015, 12:38

RE:

J'ai su retrouver une sauvegarde pas trop loin,
donc j'ai recommencer et c'est toujours pareil
la porte du bunker du prof ne s'ouvre pas.

https://i.servimg.com/u/f18/17/61/63/86/ss_phi26.jpg

Pour ce qui de l'erreur c'est quand je suis dans
yantar seulement.

Grrr je suis perdu la je sais pas quoi faire.

Surprised
Revenir en haut Aller en bas
M4K4V2LI
Stalker Maître
Stalker Maître
M4K4V2LI


Messages : 1442
Date d'inscription : 20/04/2012
Age : 64
Localisation : Belgique

 ---< Oblivion Lost REMAKE (Fr) >--- - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: ---< Oblivion Lost REMAKE (Fr) >---    ---< Oblivion Lost REMAKE (Fr) >--- - Page 2 I_icon_minitimeDim 02 Aoû 2015, 14:30

RE:

Je suis pas chiant :smile: mais j'inscris ce qui ne va pas Cool

Je suis au début de la ville morte.
Un message s'inscris en disant d'aller le voir.

Et voila ce qui me dit (voir les Screenshots)

https://i.servimg.com/u/f18/17/61/63/86/ss_phi27.jpg

https://i.servimg.com/u/f18/17/61/63/86/ss_phi28.jpg

https://i.servimg.com/u/f18/17/61/63/86/ss_phi29.jpg

Je croit qu'il y a un problème de personnage ou de dialogue.

Surprised
Revenir en haut Aller en bas
gibe
Modo & traducteur irradié
Modo & traducteur irradié
gibe


Messages : 1802
Date d'inscription : 23/04/2011
Age : 73
Localisation : Poitou

 ---< Oblivion Lost REMAKE (Fr) >--- - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: ---< Oblivion Lost REMAKE (Fr) >---    ---< Oblivion Lost REMAKE (Fr) >--- - Page 2 I_icon_minitimeDim 02 Aoû 2015, 15:08

dash
Toujours pas d'accès aux options !
Je voudrai mettre l'herbe à zéro et changer le "Z" (W anglais) par le W de mon clavier (Z en anglais).
Si je modifie le user.ltx ça le fais pas : la ligne modifiée s'efface... Embarassed
Merci

_________________
C'est drôle, les cons ça repose,
C'est comme le feuillage au milieu des roses...



 ---< Oblivion Lost REMAKE (Fr) >--- - Page 2 1354969747

DMX 1.34 français
Revenir en haut Aller en bas
M4K4V2LI
Stalker Maître
Stalker Maître
M4K4V2LI


Messages : 1442
Date d'inscription : 20/04/2012
Age : 64
Localisation : Belgique

 ---< Oblivion Lost REMAKE (Fr) >--- - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: ---< Oblivion Lost REMAKE (Fr) >---    ---< Oblivion Lost REMAKE (Fr) >--- - Page 2 I_icon_minitimeDim 02 Aoû 2015, 16:05

RE:

Ah d'accord donc je peut encore recommencer Crying or Very sad  parce que
je l'ais tuer l’assistant et c'est a ce moment la que la porte s'ouvre.

Il es important l’assistant pour la suite ?

AIDE au JEU - QUESTIONS FREQUENTES:

Q: je Ne peux pas entrer dans un bunker de yantar. l'assistant dit qu'il ne reçoivent pas ce jour.
R: Quand vous tuez le burer à X-18, allez à l'endroit où il est apparu en bas - trouverez la fosse. Suivez la quête et obtenez deux choses importantes. En aucun cas, ne pas vendre le gravity-gun!

La première fois qu'ont descend dans le labo X18 je suis descendu dans la fosse
et j'ai vu le pistolet-gravity je sais pas le prendre. C'est le prof a yantar te donne la mission
de prendre les deux objets anti-gravity.

Surprised
Revenir en haut Aller en bas
M4K4V2LI
Stalker Maître
Stalker Maître
M4K4V2LI


Messages : 1442
Date d'inscription : 20/04/2012
Age : 64
Localisation : Belgique

 ---< Oblivion Lost REMAKE (Fr) >--- - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: ---< Oblivion Lost REMAKE (Fr) >---    ---< Oblivion Lost REMAKE (Fr) >--- - Page 2 I_icon_minitimeDim 02 Aoû 2015, 16:17

Oui pour le garde Good

cligne
Revenir en haut Aller en bas
gibe
Modo & traducteur irradié
Modo & traducteur irradié
gibe


Messages : 1802
Date d'inscription : 23/04/2011
Age : 73
Localisation : Poitou

 ---< Oblivion Lost REMAKE (Fr) >--- - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: ---< Oblivion Lost REMAKE (Fr) >---    ---< Oblivion Lost REMAKE (Fr) >--- - Page 2 I_icon_minitimeDim 02 Aoû 2015, 17:23

Expression    : xml_doc.NavigateToNode(path,index)
Function      : CUIXmlInit::InitStatic
File          : E:\stalker\sources\trunk\xr_3da\xrGame\ui\UIXmlInit.cpp
Line          : 172
Description   : XML node not found
Arguments     : back_video

Dernière mise à jour du 31/7

J'ai pas relancé avant pour ne pas gêner M4 dont les soucis sont plus importants.
:smile:

_________________
C'est drôle, les cons ça repose,
C'est comme le feuillage au milieu des roses...



 ---< Oblivion Lost REMAKE (Fr) >--- - Page 2 1354969747

DMX 1.34 français
Revenir en haut Aller en bas
M4K4V2LI
Stalker Maître
Stalker Maître
M4K4V2LI


Messages : 1442
Date d'inscription : 20/04/2012
Age : 64
Localisation : Belgique

 ---< Oblivion Lost REMAKE (Fr) >--- - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: ---< Oblivion Lost REMAKE (Fr) >---    ---< Oblivion Lost REMAKE (Fr) >--- - Page 2 I_icon_minitimeDim 02 Aoû 2015, 18:21

re:

Depuis le début du jeu Good

:smile:  gibe cligne Surprised Surprised

Pour moi je suis revenu au labo X18 je vois bien le petit point orange
sur la mini-map mais pas moyen de s'approcher pour le voir.
Pour ce qui es du gun-gravity je le voir dans la fosse pas moyen
non de le prendre.Donc je sais pas quoi faire.

Gibe a écrit:
Pour info :
installation SoC russe sur un DD dédié jeux ;
mise à l'écart des fichiers sauf le DB 0 à 9
installation Lost 2.5
installation du fix
réglage HUD et FOV
patch en Fr
Utiliser le 1er XR_3DA_exe
et c'est tout bon.

Tu as bien installer le mod OLR20 dans la racine du C ? Ex:dossier jeu.

Et ca cest quoi ? réglage HUD et FOV
Revenir en haut Aller en bas
M4K4V2LI
Stalker Maître
Stalker Maître
M4K4V2LI


Messages : 1442
Date d'inscription : 20/04/2012
Age : 64
Localisation : Belgique

 ---< Oblivion Lost REMAKE (Fr) >--- - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: ---< Oblivion Lost REMAKE (Fr) >---    ---< Oblivion Lost REMAKE (Fr) >--- - Page 2 I_icon_minitimeDim 02 Aoû 2015, 18:35

J'aller justement lui proposer.

Pour ma part je vais recommencer une nouvelle partie alien

Surprised
Revenir en haut Aller en bas
M4K4V2LI
Stalker Maître
Stalker Maître
M4K4V2LI


Messages : 1442
Date d'inscription : 20/04/2012
Age : 64
Localisation : Belgique

 ---< Oblivion Lost REMAKE (Fr) >--- - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: ---< Oblivion Lost REMAKE (Fr) >---    ---< Oblivion Lost REMAKE (Fr) >--- - Page 2 I_icon_minitimeDim 02 Aoû 2015, 19:52

re:

Mais je crois que je l'ais tuer quand je suis descendu dans la fosse
la première fois.C'est bien les gnomes l’aîné?

Je vais voir ce que j'ai comme sauvegarde sinon je recommence.

Merci pour les infos mon ami Good

Surprised
Revenir en haut Aller en bas
gibe
Modo & traducteur irradié
Modo & traducteur irradié
gibe


Messages : 1802
Date d'inscription : 23/04/2011
Age : 73
Localisation : Poitou

 ---< Oblivion Lost REMAKE (Fr) >--- - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: ---< Oblivion Lost REMAKE (Fr) >---    ---< Oblivion Lost REMAKE (Fr) >--- - Page 2 I_icon_minitimeDim 02 Aoû 2015, 20:39

Good Surprised
Bon :
j'ai supprimé le gamedata
re installé le gamadata du fix
collé la dernière trad.

Résultat :
tout fonctionne y compris mes anciennes saves.
Par contre pfioufff !! il a maigri le gamedata mdr

On va voir la suite.
A titre d'info : la 2ème valise c'est bien au poste du cordon au sud village qu'elle se trouve ? because j'y suis et nada rien à faire à minuit font toujours pas dodo les bidasses...si je les bute pas de valise.

Cool

_________________
C'est drôle, les cons ça repose,
C'est comme le feuillage au milieu des roses...



 ---< Oblivion Lost REMAKE (Fr) >--- - Page 2 1354969747

DMX 1.34 français
Revenir en haut Aller en bas
M4K4V2LI
Stalker Maître
Stalker Maître
M4K4V2LI


Messages : 1442
Date d'inscription : 20/04/2012
Age : 64
Localisation : Belgique

 ---< Oblivion Lost REMAKE (Fr) >--- - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: ---< Oblivion Lost REMAKE (Fr) >---    ---< Oblivion Lost REMAKE (Fr) >--- - Page 2 I_icon_minitimeDim 02 Aoû 2015, 21:34

RE:

Apres avoir repris une sauvegarde j'ai vu l'ancien la
première fois pas la c'est les gnomes que j'ai tirer
dessus en plus il était déjà mort :smile:

L'ancien me dit de libérer le stalker a l’étage du dessus
Je vois rien sorry

Gibe

J'ai tuer les 4 ou 5 militaires et pris la valise et la niva bye :smile:
Revenir en haut Aller en bas
gibe
Modo & traducteur irradié
Modo & traducteur irradié
gibe


Messages : 1802
Date d'inscription : 23/04/2011
Age : 73
Localisation : Poitou

 ---< Oblivion Lost REMAKE (Fr) >--- - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: ---< Oblivion Lost REMAKE (Fr) >---    ---< Oblivion Lost REMAKE (Fr) >--- - Page 2 I_icon_minitimeDim 02 Aoû 2015, 21:55

Ben j'v'dré ben mé ch'eu peu poin
Rien trouvé dans les baraques !!!
Je me suis pas gourré c'est bien au cordon dans le poste minable ?

_________________
C'est drôle, les cons ça repose,
C'est comme le feuillage au milieu des roses...



 ---< Oblivion Lost REMAKE (Fr) >--- - Page 2 1354969747

DMX 1.34 français
Revenir en haut Aller en bas
M4K4V2LI
Stalker Maître
Stalker Maître
M4K4V2LI


Messages : 1442
Date d'inscription : 20/04/2012
Age : 64
Localisation : Belgique

 ---< Oblivion Lost REMAKE (Fr) >--- - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: ---< Oblivion Lost REMAKE (Fr) >---    ---< Oblivion Lost REMAKE (Fr) >--- - Page 2 I_icon_minitimeDim 02 Aoû 2015, 22:02

Ouais au sud enfin je suppose parce que je n'ais pas de boussole.

Recharge et shock
Revenir en haut Aller en bas
DoomedOne
Admin & Moddeur
Admin & Moddeur
avatar


Messages : 1025
Date d'inscription : 30/04/2013

 ---< Oblivion Lost REMAKE (Fr) >--- - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: ---< Oblivion Lost REMAKE (Fr) >---    ---< Oblivion Lost REMAKE (Fr) >--- - Page 2 I_icon_minitimeLun 03 Aoû 2015, 09:30

@gibe

J'avais un peu joué ce mod il y a quelque temps et il me semble que la valise était à quelques mètres de la niva au sol, pas chez les militaires





Téléchargement de la trad: chez moi ça m'envoie chez 'adfly'  
si vous avez le même problème:

clic droit sur le lien de la trad 'copier le raccourci'
coller dans la fenêtre d'un moteur de recherche
supprimer le début de l'adresse http://adf.ly/246619/ qui est avant http://depositfiles
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





 ---< Oblivion Lost REMAKE (Fr) >--- - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: ---< Oblivion Lost REMAKE (Fr) >---    ---< Oblivion Lost REMAKE (Fr) >--- - Page 2 I_icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
---< Oblivion Lost REMAKE (Fr) >---
Revenir en haut 
Page 2 sur 6Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivant
 Sujets similaires
-
» Shadows of Oblivion 2: Remake
» Stalker Oblivion Lost 2010 v1 By Kyuzo - 07\2\2012
» Oblivion Lost 1.0006 ?
» Stalker Oblivion Lost v2.1.1 - Compatible v1.0005 Version français
» Lost Alpha

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
S.T.A.L.K.E.R F.O.R.E.V.E.R FORUM :: S.T.A.L.K.E.R Shadow Of Chernobyl :: MOD-
Sauter vers: