Wind of time FR

steinar a écrit:

J'avais commencé a sa sortie, mais c'est vrai que j'avais bcp de mal avec la google trad, que ce soit anglais ou français, et donc j'avais baissé les bras.

Bien souvent, j'ai du utiliser le texte original en russe pour comprendre le sens... C'est dire le niveau de googletrad !


Sinon, petite info pour ceux qui auraient le problème de ctd "out of memory" fréquent avec les gros mod, j'ai créé un petit patch pour WoT si quelqu'un est intéressé je peux l'ulpoader. Il s'agit juste d'un launcher et d'un petit remplacement des textures un peu trop lourdes par celle du jeu original. Cela a résolu mon problème sans que j'ai a baisser mes paramètres graphiques (à noter toutefois que joue sans le 3e addon, celui qui rajoute les models en HD).

Pour finir, je n'ai aucune nouvelle du créateur du mod depuis une semaine, donc pour Moddb il faudra attendre :/

Bonsoir a tous, franchement mod très interessant! aucun bug. Juste par deux fois un retour bureau sans message d erreur.
En sauvant régulièrement ce n est pas grave.
Tres belles cartes, le bar est super et le labo dessous aussi! je suis a la mission chercher les doc et suis même tombé sur des outils de calibrage dans une micro salle ou il y a un squelette rouge accessible par une échelle dans un renfoncement.
La trad ne m a pas posée de probleme.

MERCI!

Pépé

Bonjour a tous, eh bah voila pti soucis.

J'arrive aux entrepos. cinématique de l attaque de mutants. je fonce, je réduis les dis bestioles puis je file me mettre à l abris de l emission. et la plouf:

xrEngine.exe caused BREAKPOINT in module "C:\Users\cedric\Desktop\FICHIERS STALKER\STALKER Wind of Time\bin\xrCore.dll" at 0023:0092E12E, xrDebug::backend()+174 byte(s)

EAX=7BA26BC0 EBX=0000024E ECX=7BA26BC8 EDX=7BA26CF6
ESI=009588C8 EDI=7C87ACD0 FLG=00000212
EBP=0019E9C0 ESP=0019D9B8 EIP=0092E12E
CS=0023 DS=002B SS=002B ES=002B FS=0053 GS=002B

un king a une soluce?

ps: directx a jour, carte video aussi.
Essai en mode admin sans localisation ect
Quand je reprends une sauvegarde anterieur et que je fais le cheminement jusque là, c'est pareil

Pépé :pleurmouche:

PépéVallium a écrit:

Bonjour a tous, eh bah voila pti soucis.

J'arrive aux entrepos. cinématique de l attaque de mutants. je fonce, je réduis les dis bestioles puis je file me mettre à l abris de l emission. et la plouf:

xrEngine.exe caused BREAKPOINT in module "C:\Users\cedric\Desktop\FICHIERS STALKER\STALKER Wind of Time\bin\xrCore.dll" at 0023:0092E12E, xrDebug::backend()+174 byte(s)

EAX=7BA26BC0  EBX=0000024E  ECX=7BA26BC8  EDX=7BA26CF6
ESI=009588C8  EDI=7C87ACD0  FLG=00000212
EBP=0019E9C0  ESP=0019D9B8  EIP=0092E12E
CS=0023  DS=002B  SS=002B  ES=002B  FS=0053  GS=002B

un king a une soluce?

ps: directx a jour, carte video aussi.
Essai en mode admin sans localisation ect
Quand je reprends une sauvegarde anterieur et que je fais le cheminement jusque là, c'est pareil

Pépé :pleurmouche:

salut,

tu as trouvé une solution à ton problème pépé ? je n'ai pas eu ce soucis c'est étrange
sinon essaye de poster un message sur la page moddb

a plus

hello zoust, j ai tout reinstallé.. po grave!

bonne chasse!

Pépé

salut à tous,
il y a une nouvelle mise à jour du mod disponible sur moddb.
http://www.moddb.com/mods/wind-of-time/downloads/wind-of-time-patch-1
je poursuis également la traduction.
à bientôt, bye

Bonjour a tous,

Je l'ai fini zoust. Franchement un bon mod de belles cartes. Il merite d'etre upgradé et corrigé, j ai passé un tres bon moment.
Merci pour tes efforts de trad et vivement une complete!

i speak english very bad,

pépé

salut à tous

je serais sans doute absent quelques semaines alors voilà la version actuelle de la traduction

https://mega.nz/#!RHACRBoS!q6VOUvs442STd8ArOjiact3UxxkZOPoXoBeBR5mguzI

bon jeu à vous

salut a tous et merci beaucoup zoust! je vais me le refaire bien tranquilou!

Bonjour tout le monde,

Merci zoust pour la traduction

Bonjour à tous,

Je suis de retour et je vais pouvoir continuer la traduction.
Ayant déjà fini le mod plusieurs fois, les màj vont aller moins vite car je joue beaucoup à CoM en ce moment, mais si vous repérez des endroits à traduire en priorité, ou des fautes à corriger vous pouvez me demander ici et ce sera fait rapidement.
Bon, ceci dit normalement la trad est suffisamment avancée pour permettre une partie complète en comprenant le sens de l'intrigue principale et le but des quêtes, mais j'ai pu raté un bout de dialogue... Sur ce, bon jeu à tous et à bientôt

Et depuis ?

gibe a écrit:

Et depuis ?

o/

je suis sur une 4e update de la trad (des corrections+descriptions des planques entre autre) , mais surtout j'ai bossé sur une màj de la trad du mod "Par accident" que je posterais la semaine prochaine normalement

peace

OK
Je me rappelle plus de ce truc j'y ai joué mais pfff la mémoire...
je cherche toujours une trad potable pour "Way of Man"...

Bon courage pour les trads !

Bonjour,

gibe a écrit:

Pour le fusil oui, j'ai même une partie des outils

Puis-je vous demander où se trouve cette arme ? Je ne trouve absolument rien. On évoque un sous-sol mais je ne trouve pas l'accès...

Merci.

Je ne me souviens plus...il se confond avec les textures et donc difficile de le voir.



Des nouvelles de zoust ??? plus vu depuis des mois...

gibe a écrit:

Des nouvelles de zoust ??? plus vu depuis des mois...

Je suis jamais très loin

Les amis si vous aimez CoC, je vous conseille vivement Anomaly, un modpack basé sur Last Days codé en 64 bits.
Si vous avez beaucoup de temps devant vous bien sûr.

o/

Bonjour tout le monde,

Salut zoust,

Tu en es ou avec la traduction française sans te brusquer ?

M4K4V2LI a écrit:

Bonjour tout le monde,

Salut zoust,

Tu en es ou avec la traduction française sans te brusquer ?

de ? rien en cours depuis des mois

zoust a écrit:

gibe a écrit:

Des nouvelles de zoust ??? plus vu depuis des mois...

Je suis jamais très loin

Les amis si vous aimez CoC, je vous conseille vivement Anomaly, un modpack basé sur Last Days codé en 64 bits.
Si vous avez beaucoup de temps devant vous bien sûr.

o/

Traduit ces trucs Anomaly et Last Day ?
Il parle des traductions que tu cite plus haut dont WoT et "par accident"

Content de te revoir

Hello,

Edité le premier post pour avoir une présentation et liens du mod (merci gibe )

Dites-moi si j'ai loupé quelque chose

Citation :

Il parle des traductions que tu cite plus haut dont WoT et "par accident"

Il me semble avoir uploadé les versions les + à jours que j'ai ; mais je vais quand même vérifier

edit : mheeee... my bad voila les derniers fichiers de WoT que j'avais
https://mega.nz/#!Rf4D1aqA!QXLZaIprtlnREHcBNDG2Rsgqslpg7YVNDndHi8p9cw8

je crois que j'avais eu un bug avec les accents et dans ma rage (lol) j'avais switch de mod (je plaisante j'avais surtout fini et recommencé WoT + de fois que je n'ai de doigts, donc envie de changer)
Si les accents posent tjr problème, j'essayerais de reprendre là où je m'étais arrêté (dur dur) et qui sait, peut-être un jour je me pencherais sur une v0.5 un peu plus aboutie.
Je vais check l'autre mod de ce pas.

edit 2 : quand je dis "+ de doigts", c'est pieds inclus !

Merci pour le partage, Zoust!!