AccueilPortailCalendrierGalerieFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion
anipassion.com
Partagez | 
 

 Gladiator III - Le Temps de l'Alliance

Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivant
AuteurMessage
steinar
Maraudeur
Maraudeur
avatar

Messages : 162
Date d'inscription : 08/01/2013
Localisation : Strasbourg

MessageSujet: Gladiator III - Le Temps de l'Alliance   Sam 2 Juin 2018 - 11:05


Salut tout le monde,

Je lance la trad du mod "Gladiator III - Le Temps de l'Alliance"

Vidéo:
 

Liens de téléchargement:
En stand alone (pas besoin de CoP): Gladiator 3
OU
Lien pour Atmosphear 3: ATMOSPHEAR 3
Lien de téléchargement du mod; GLADIATOR III

Fix1: https://yadi.sk/d/TlTrjby93Rduft
Fix2: https://yadi.sk/d/vcFnKjnz3RwdD4
Les fichiers à traduire: Time Alliance 3
Les fichiers déjà traduis: GLADfr

Installation:
Installer le stand alone Gladiator 3, puis le fix1, puis le fix2 et la traduction à la fin.
OU
Installer Call of Pripyat 1.6.0.2, puis Atmosphear 3, puis le mod GLADIATOR III, puis le fix1, puis le fix2, et enfin la traduction.

EN COURS DE TRADUCTION

Toute aide étant la bienvenue..

work


Dernière édition par steinar le Ven 15 Juin 2018 - 18:18, édité 6 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
steinar
Maraudeur
Maraudeur
avatar

Messages : 162
Date d'inscription : 08/01/2013
Localisation : Strasbourg

MessageSujet: Re: Gladiator III - Le Temps de l'Alliance   Sam 2 Juin 2018 - 12:28

Je mettrai ce post à jour pendant l'évolution de la traduction, pour vous mettre au courant des fichiers réalisé, en cours et à faire.

Bon je commence à attaquer les petits fichiers...


quest_dialogs_stancia.xml
st_land_names.xml
st_mm_atmosfear_texts.xml
ui_st_inventory.xml
st_quests_general.xml
st_dialogs_jupiter.xml
st_dialogs_pripyat.xml
st_dialogs_zaton.xml
st_generate_fnames.xml
va_dialog_general.xml
st_generate_snames.xml
st_items_equipment.xml
st_items_quest.xml
st_items_weapons_upgrades.xml
ui_st_keybinding.xml
ui_st_other.xml
ui_st_pda.xml
ui_st_screen.xml
ui_st_mm.xml
st_notepad.xml
st_characters.xml
st_dialog_manager.xml
st_dialogs.xml

quest_dialogs_jupiter.xml
quest_dialogs_laba.xml
quest_dialogs_military.xml
quest_dialogs_pripyat.xml
quest_dialogs_radar.xml
st_achievement.xml
st_items_artefacts.xml
st_items_outfit.xml
st_items_weapons.xml
ui_st_loadscreen.xml
va_sms.xml
va_text.xml
quest_dialogs_bar.xml
quest_dialogs_dark.xml


Dernière édition par steinar le Ven 22 Juin 2018 - 14:46, édité 15 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
gibe
Stalker Maître
Stalker Maître
avatar

Messages : 1371
Date d'inscription : 23/04/2011
Age : 67
Localisation : Poitou

MessageSujet: Re: Gladiator III - Le Temps de l'Alliance   Sam 2 Juin 2018 - 12:32

:smile: Surprised Surprised
Bonne initiative et bonne nouvelle

J'ai trouvé un truc : SDH translator qui semble spécialisé dans des trucs dont tu parles ; ché pu ou je l'ai pris...

=> https://mega.nz/#!MtoWDY4J!jL5dPU_ZoqAw-SR5bcpendrgfOYWCvp5z7cPmbfmiYk
Par contre comment ça fonctionne....doom peut être vu que les "boss" ont quitté la barque.
Copie du lisez-moi en anglais :
SDH:
 

(DoomedOne) EDIT: mon petit tuto déjà donné ailleurs:
sdh:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Krom
Recrue
Recrue
avatar

Messages : 16
Date d'inscription : 24/05/2018
Localisation : Planquer dans une cave au Cordon...

MessageSujet: Re: Gladiator III - Le Temps de l'Alliance   Sam 2 Juin 2018 - 15:29

Salut,

Je prend le quest_dialog_bar et le st_dialog_zaton!

C'est partie, go go go work


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
steinar
Maraudeur
Maraudeur
avatar

Messages : 162
Date d'inscription : 08/01/2013
Localisation : Strasbourg

MessageSujet: Re: Gladiator III - Le Temps de l'Alliance   Sam 2 Juin 2018 - 16:03

cheers

C'est cool d'être à plusieurs!! Merci Krom! Good

Si d'autres veulent aider ils sont les bienvenus, comme dit, ça peut aller vite!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Krom
Recrue
Recrue
avatar

Messages : 16
Date d'inscription : 24/05/2018
Localisation : Planquer dans une cave au Cordon...

MessageSujet: Re: Gladiator III - Le Temps de l'Alliance   Sam 2 Juin 2018 - 19:39

Oui viender nous aider les gars, deux c'est trop peu! Il y a quand même quelque fichiers bien épais mais la trad anglaise est irréprochable, sa va tous seul a traduire, enfin presque :smile:

J'essaye de finir les deux miens pour dans un mois ou au moins le quest _dialog_bar
Surprised
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
DoomedOne
Modo & Editeur
Modo & Editeur
avatar

Messages : 795
Date d'inscription : 30/04/2013
Age : 42

MessageSujet: Re: Gladiator III - Le Temps de l'Alliance   Sam 2 Juin 2018 - 21:12

Krom a écrit:
au moins le quest _dialog_bar

Surtout celui-là parce que Zaton c'est 100% l'original :smile:


Sur une install de CoP en fr avec le localization en 'fra' ces fichiers n'ont pas besoin d'être traduits ni ajoutés:
st_characters
st_dialog_manager
st_dialogs
st_dialogs_jupiter
st_dialogs_pripyat
st_dialogs_zaton
st_items_equipment
st_items_quest
st_items_weapons_upgrades
st_land_names
st_quests_jupiter
ui_st_inventory
ui_st_keybinding

Les autres en commun avec CoP d'origine ont quelques trucs en plus, j'en ai mergés quelques uns
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
gibe
Stalker Maître
Stalker Maître
avatar

Messages : 1371
Date d'inscription : 23/04/2011
Age : 67
Localisation : Poitou

MessageSujet: Re: Gladiator III - Le Temps de l'Alliance   Sam 2 Juin 2018 - 22:24

Wink doom !
Surprised
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
M4K4V2LI
Stalker Maître
Stalker Maître
avatar

Messages : 1493
Date d'inscription : 20/04/2012
Age : 59
Localisation : Belgique

MessageSujet: Re: Gladiator III - Le Temps de l'Alliance   Sam 2 Juin 2018 - 23:56

Bonsoir tout le monde,

Bé j'ai qu'une chose a dire bon courage les gars Good

Surprised
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kam!k@z-warRioR
Modo & Editeur
Modo & Editeur
avatar

Messages : 2126
Date d'inscription : 20/04/2011
Localisation : France Nord

MessageSujet: Re: Gladiator III - Le Temps de l'Alliance   Dim 3 Juin 2018 - 2:00

Salut à tous stalkers !
J'avais déjà joué à ce mod mais l'ancien gladiator 2
voici le lien sur notre forum   jetez un oeil sur les screens que j'avais posté en Octobre 2013
http://stalker-forever.1fr1.net/t530-s-t-a-l-k-e-r-g-l-a-d-i-a-t-o-r-ii
en tout cas ça reste aussi un très bon mod !


steinar
je me suis permis de poster un screenshot  une photo d'entête
Libre à toi de l'enlever ou de la laisser merci à toi  et bon courage à tous Cool

_________________
He was a Good Stalker
http://stalker-forever.1fr1.net/t39-stalker-funny-video

Your War My War......Your Enemy My Enemy

BE A WARRIOR...NOT A WORRIER
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
DoomedOne
Modo & Editeur
Modo & Editeur
avatar

Messages : 795
Date d'inscription : 30/04/2013
Age : 42

MessageSujet: Re: Gladiator III - Le Temps de l'Alliance   Dim 3 Juin 2018 - 16:19

https://yadi.sk/d/f2hNgZQP3WxqQZ

quelques textes à la fin d'artefacts\outfits\weapons à trad, les autres sont bons
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
steinar
Maraudeur
Maraudeur
avatar

Messages : 162
Date d'inscription : 08/01/2013
Localisation : Strasbourg

MessageSujet: Re: Gladiator III - Le Temps de l'Alliance   Dim 3 Juin 2018 - 17:16

cheers  Merci!!

Un petit pas pour DoomedOne un grand pas pour la traduction de ce mod! :smile:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
steinar
Maraudeur
Maraudeur
avatar

Messages : 162
Date d'inscription : 08/01/2013
Localisation : Strasbourg

MessageSujet: Re: Gladiator III - Le Temps de l'Alliance   Lun 4 Juin 2018 - 9:04

Citation :
Sur une install de CoP en fr avec le localization en 'fra' ces fichiers n'ont pas besoin d'être traduits ni ajoutés:
st_characters
st_dialog_manager
st_dialogs
st_dialogs_jupiter
st_dialogs_pripyat
st_dialogs_zaton
st_items_equipment
st_items_quest
st_items_weapons_upgrades
st_land_names
st_quests_jupiter
ui_st_inventory
ui_st_keybinding

Les autres en commun avec CoP d'origine ont quelques trucs en plus, j'en ai mergés quelques uns

J'ai installer CoP de Steam, mais je ne trouve pas ces fichiers, y a pas de gamedata.. Une idée d'où je peux les trouver? Ou sinon peux tu m'envoyer un lien avec ces fichier en français?

Merci d'avance! Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
DoomedOne
Modo & Editeur
Modo & Editeur
avatar

Messages : 795
Date d'inscription : 30/04/2013
Age : 42

MessageSujet: Re: Gladiator III - Le Temps de l'Alliance   Lun 4 Juin 2018 - 11:57

Justement, sur une install en fr + les textes dans un dossier fra avec le localization en fra,

il faut supprimer ces fichiers, comme ça le jeu utilisera les fichiers d'origine fr qui sont quelque part dans un
localization\xfrench.db de steam

(Mais sinon tu peux unpacker ce xfrench.db avec CS_Unpacker ou je t'envoie les fichiers)

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
PépéVallium
Maraudeur
Maraudeur
avatar

Messages : 156
Date d'inscription : 03/04/2015
Age : 44
Localisation : paris

MessageSujet: Re: Gladiator III - Le Temps de l'Alliance   Lun 4 Juin 2018 - 14:43

Bonjour et un immense merci les gars Good
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
steinar
Maraudeur
Maraudeur
avatar

Messages : 162
Date d'inscription : 08/01/2013
Localisation : Strasbourg

MessageSujet: Re: Gladiator III - Le Temps de l'Alliance   Lun 4 Juin 2018 - 16:07

Je ne suis juste pas assez calé en informatique pour faire ce genre de chose.. Je remplace en fait les fichiers eng ou ru par ceux traduis en français.. La trad eng actuelle (qui est dans un fichier ru Rolling Eyes ) sera remplacée par la française..
Donc si ça ne te dérange pas de les envoyer, je suis preneur..

Merci encore DoomedOne! Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
DoomedOne
Modo & Editeur
Modo & Editeur
avatar

Messages : 795
Date d'inscription : 30/04/2013
Age : 42

MessageSujet: Re: Gladiator III - Le Temps de l'Alliance   Lun 4 Juin 2018 - 18:01

Rien de compliqué, faut juste changer

configs\localization.ltx=
[string_table]
language        = fra
font_prefix     = _west ;_cent

et renommer le dossier de textes RUS en FRA
ensuite enlever ces fichiers qui n'ont pas besoin d'être là:
st_characters
st_dialog_manager
st_dialogs
st_dialogs_jupiter
st_dialogs_pripyat
st_dialogs_zaton
st_items_equipment
st_items_quest
st_items_weapons_upgrades
st_land_names
st_quests_jupiter
ui_st_inventory
ui_st_keybinding
Il y en a peut-être d'autres qui n'ont rien à voir avec le mod ...

enfin sinon voilà les originaux fr:
https://yadi.sk/d/2kNinQnW3X5M55

J'ai pas le mod, faudrait regarder ce qu'il y a dans text\rus pour pas retraduire des fichiers d'origine



EDIT:
Le st_notepad qui était en russe:
https://yadi.sk/d/THUBNybN3X5gv7

autre: st_achievement tous les textes sont modifiés par ce mod
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
steinar
Maraudeur
Maraudeur
avatar

Messages : 162
Date d'inscription : 08/01/2013
Localisation : Strasbourg

MessageSujet: Re: Gladiator III - Le Temps de l'Alliance   Mar 5 Juin 2018 - 10:02

cheers

Merci pour tous ces renseignements! On va pouvoir avancer... work
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Krom
Recrue
Recrue
avatar

Messages : 16
Date d'inscription : 24/05/2018
Localisation : Planquer dans une cave au Cordon...

MessageSujet: Re: Gladiator III - Le Temps de l'Alliance   Mar 5 Juin 2018 - 14:03

Bien vue Doomedone pour les fichiers originaux!

Pour ma part, désoler Steinar, désoler les autres mais j’arrête la en espérant que d'autre vienne t'aider a traduire ce super mod!

Le probleme c'est que je me fait spoiler un max en traduisant alors je vais jouer en anglais plutôt, sa me fera travailler mon anglais de pacotille.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
steinar
Maraudeur
Maraudeur
avatar

Messages : 162
Date d'inscription : 08/01/2013
Localisation : Strasbourg

MessageSujet: Re: Gladiator III - Le Temps de l'Alliance   Mar 5 Juin 2018 - 17:16

Mmmmh, c'est pas cool, mais c'est ton choix... sorry
Je pense que tu auras fini le mod avant que je termine la traduction, donc n'hésite pas à revenir aider si ça te branche tjs...

Comme tu peux voir sur le deuxième post plus haut, ça avance plutôt bien. J'ai organisé ce qui était récupérable en français et j'ai terminé la traduction de quelques petits fichiers (en attendant de s'attaquer aux gros... )
Je ne sais pas si j'arriverai à tout terminer seul, mais en tout cas je ne baisse pas les bras, pour l'instant.. work
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
M4K4V2LI
Stalker Maître
Stalker Maître
avatar

Messages : 1493
Date d'inscription : 20/04/2012
Age : 59
Localisation : Belgique

MessageSujet: Re: Gladiator III - Le Temps de l'Alliance   Mar 5 Juin 2018 - 18:24

Bonjour tout le monde,

Salut steinar

Aller mon ami Courage pour la traduction.

Surprised Surprised
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
gibe
Stalker Maître
Stalker Maître
avatar

Messages : 1371
Date d'inscription : 23/04/2011
Age : 67
Localisation : Poitou

MessageSujet: Re: Gladiator III - Le Temps de l'Alliance   Mar 5 Juin 2018 - 22:31

Salut !
mise à jour de la trad anglaise
https://yadi.sk/d/qg3JZWIO3X8gSk
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
PépéVallium
Maraudeur
Maraudeur
avatar

Messages : 156
Date d'inscription : 03/04/2015
Age : 44
Localisation : paris

MessageSujet: Re: Gladiator III - Le Temps de l'Alliance   Mar 5 Juin 2018 - 23:19

Bonsoir a tous!

steinar fais nous un bon clacos a la vodka!

courage!

pépé
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
gibe
Stalker Maître
Stalker Maître
avatar

Messages : 1371
Date d'inscription : 23/04/2011
Age : 67
Localisation : Poitou

MessageSujet: Re: Gladiator III - Le Temps de l'Alliance   Mar 5 Juin 2018 - 23:46

:smile:
Vidéo tout en poutinien...
https://www.youtube.com/channel/UClwAMcWZiXTz1igCCqUvyYQ/featured?view_as=public
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
gibe
Stalker Maître
Stalker Maître
avatar

Messages : 1371
Date d'inscription : 23/04/2011
Age : 67
Localisation : Poitou

MessageSujet: Re: Gladiator III - Le Temps de l'Alliance   Sam 9 Juin 2018 - 17:35

:smile:
Cela peut peut être aider les traducteurs :
https://www.moddb.com/mods/call-of-chernobyl/addons/stalker-dialog-editor-extended-german
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Gladiator III - Le Temps de l'Alliance   

Revenir en haut Aller en bas
 
Gladiator III - Le Temps de l'Alliance
Revenir en haut 
Page 1 sur 6Aller à la page : 1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
S.T.A.L.K.E.R F.O.R.E.V.E.R FORUM :: S.T.A.L.K.E.R Call Of Pripyat :: MOD-
Sauter vers: