Problème encodage fr-russe avec Notepad++

Problème:
On encode un fichier contenant du texte russe en ANSI pour écrire en français
avec accents et résultat:
russe =  Ð’ыжить пытаюсь et s'est irréversible
+ le fr ne s'encode pas ou alors il ne sera pas encodé correctement en jeu.

Soluce: désactiver "détecter l'encodage automatiquement" dans Paramètres\Préférences
ou
Paramètres\Préférences\Divers sur les dernières versions notepad++