Secret Trails 2 - Traduction française

Bonjour,

Elle est toujours d'actualité, c'est moi qui suis a l'ouest complet! Trop de boulot pas assez de temps libre pour tout faire!

J'ai eu des nouvelles de mon alcoolique acolyte tremens, il ma remotivé pour attaquer la correction et la mise au propre du gamedata.

J'essaye de faire au plus vite!

Bonjour tout le monde,

Ok karl ne te tue pas a la tache

Bon courage pour la suite

Bonsoir, ah bah voilà la vodka la vodka!

Prenez votre temps et encore merci a vous!
pépé

karl168 a écrit:

Bonjour,

Elle est toujours d'actualité, c'est moi qui suis a l'ouest complet! Trop de boulot pas assez de temps libre pour tout faire!

J'ai eu des nouvelles de mon alcoolique acolyte tremens, il ma remotivé pour attaquer la correction et la mise au propre du gamedata.

J'essaye de faire au plus vite!

Salut mon karlito...

Je peux te filer un coup de main sur la correction my old friend!

Tremens

Salut les Irradiés,

Je viens de contaminer un ami avec STALKER ...
Il est bien accroc maintenant, le seul problème c'est qu'il est nul en Anglais et encore plus en Russe ...

Nous avons terminé les 3 épisodes de Stalker (Shadow of Chernobyl, Clear Sly et Call of Pripyat).
Par chance nous avons trouvé une trad a peu pret correcte de Priboi Story ... Mais nous arrivons a la fin ...

Je cherche a récupérer ST2 en Francais, mais aucun des liens de ce Post ne fonctionnent.
Si les traducteurs irradiés lisent encore ce Post merci a eux de partager cette traduction même non terminée.

J'ai fait ST2 en entier il y a deux ans et c'est un des meilleurs mods de Stalker avec sa base Narodnaya Solyanka.

Merci pour votre aide et que la zone soit toujours avec vous...

PapyStalker

Salut Papystalker

J'ai retrouvé une trad de ce que tu cherches (enfin, je n'ai jamais testé)
J'ai mis en upload un .torrent, si ça marche ton retour sur ce mod serait apprécié

A+ dans la zone

Salut les gars,
je suis aussi preneur pour la trad! Si vous pouviez partager les fichiers ce serait super.
Pouvez-vous mettre un lien svp?

Salut les Stalkers

Alors le lien :
https://www.petit-fichier.fr/2016/11/12/trad-fr-secret-trail-2-stalker-mod-3-07-15/

Faut que j'arrete les . torrent moi

Super! Dossier téléchargé, je testerai ça ce week-end! C'est vraiment cool d'avoir pu récupérer cette trad, avec tout le boulot qu'il y a derrière, ça aurait été dommage qu'il tombe aux oubliettes!... Je l'ai aussi uploader sur mon Yandex, au cas où..

Merci beaucoup Tumatoumi!

J'ai mis à jour la liste des mods, ici.

Merci Tumatoumi.

Je vais le tester un moment et je vous dis quoi.

Je payes ma tournée au 100RAD bar

Bonjour,
Ce mod est un stand-alone?

Et beau boulot les gars.

Sur un plan technique je ne peux vous être d'aucune aide, idem pour les trads.
Par contre je peux aider pour vérifier et donner des correctifs quand à l'authenticité et la cohérence des armes et certains équipements.

Non, il faut l'installer sur SoC 1.0004. Donc sur Steam, ça ne fonctionnera pas, il faut un jeu "physique" que tu peux patcher. Les patch sont dispo dans la liste de mods, en lien plus haut.

Salut, j'essaie d'installer le mod mais le read-me indique qu'il faut modifier une "executable command line" pour que le mod fonctionne. Etant une bite en informatique je n'ai aucune idée de comment faire. Est-ce que quelqu'un peut m'aider ?

Dans les propriétés de du raccouci pour lancer le jeu:
"D:\C0C_1.4.12\S.T.A.L.K.E.R. - Call of Chernobyl\Stalker-CoC.exe" -nointro
Juste après le guillement et avec l'espace. C'est un exemple, je sais pas quelle commande est demandée pour ce mod.


La version secret trail 2 + autumn aurora 2 à trouver ici:
https://mega.nz/#F!R5tnxQab!u1LS76bEVBuIrAZw6Py_3A


La trad devrait pas poser de problème, AA2 n'ajoutant que quelques objets, armes et des dialogues de réparation

Salut Doom !
le Stalker Soup
amnesia
en français ou pas ?
Merci

Merci DoomedOne, je vais essayer de pas faire sauter mon pc

gibe a écrit:

Salut Doom !
le Stalker Soup
amnesia
en français ou pas ?
Merci

Salut gibe,
désolé, double NIET !
(amnesia est un overhaul avec + d'armes, stalkersoup un gros addon pour dmx- pas très conseillé à cause d'une tonne de bugs)

Le fichier sur Mega est trop lourd pour que je puisse le télécharger, dommage. Je vais installer d'abord le secret trails 2 tout seul avant d'installer "autumn aurora"

Salut!

Super mod jusqu'au moment où, j'arrive à Yantar... Pas moyen d'en sortir, on dirait qu'il manque une transition de zone.
Je suis allé récupérer les médocs pour les amenner au "forestier", Sakharov me dit de me diriger, soit vers "La forêt rouge",
soit vers "la vallée obscure"... mais je suis bloqué à Yantar.  

Edit : C'est bon, c'était moi qui avait mal compris comment avancer...

Yep !

Pour amateurs si intéressés par  une adaptation en français :

https://www.moddb.com/mods/secret-trails-2-english-repack

ou mieux sur moteur OGSR :
https://ap-pro.ru/forums/topic/820-taynye-tropy-2-na-ogsr-engine/page/15/

Grâce à ro2v qui a réparé mes erreurs...
la traduction de TT2 sur OGSR reprend,
Tremens est aussi à la manoeuvre pour les scripts.
J'ouvrirai un post en temps utile.

Merci Gibe pour le lien de la version TT2 OGSR, si j'ai bien compris il y a une traduction en cours ?

Yep !
Oui je teste le gameplay et le text, qui sont finis et Tremens est sur les scripts

Cool vivement

Yep !

Gamedata partiel de TT2 sous OGSR, tout n'a pas été traduit -scripts- ni relu/corrigé ; le résultat est jouable.
Le lien torrent est inclus dans le pack.
Merci de vos retours éventuels.

Spoiler: