Spatial Anomaly -fr-

Salut  

Je suis tombé sur ce mod "new story" pour COP, qui est très bien réalisé, et me suis lancé à le traduire petit à petit.






Ici le patch fr en cours (utilisable): https://mega.nz/#!RxRkSaKL!Vhkey4yjk3-zyw8ODLSfr1gg7zyBzc0mAkonZmOmX8Y


Les fichiers terminés sont:

st_characters.xml
st_dialogs_shurup_mode.xml
st_dop_action.xml
st_items_artefacts.xml
st_items_equipment.xml
st_items_outfit.xml
st_items_weapons.xml
st_items_weapons_upgrades.xml
st_land_names.xml
st_mp_speechmenu.xml
st_mp_teamdesc.xml
st_quests_digger_stash.xml
st_quests_escape.xml
st_quests_general.xml
st_quests_perevalochnaya_baza.xml
string_table_enc_mutants.xml
string_stalker66.xml
ui_st_inventory.xml
ui_st_keybinding.xml
ui_st_other.xml
ui_st_pda.xml
ui_st_screen.xml
ui_st_story_titles.xml


Les autres sont à faire
Si vous avez envie de participer à la traduction, n'hésitez pas  
Dites moi si vous prenez un fichier à traduire, je repasserai mettre à jour  
 



Téléchargements du mod sur Moddb: https://www.moddb.com/mods/spatial-anomaly-update-4
Je vous conseil d'installer la modif du FOV

Yo stalkers,

J'en ai finit avec cette aventure pour ma part.

Je n'ai pas terminé la traduction, donc à qui veut reprendre le flambeau, la porte est ouverte!


Principalement, il reste les dialogues de l'histoire.


D'ailleurs, petit Reshade (modif visuel) que je vous partage : https://mega.nz/#!c1ZU0YbL!g_UNIbcBaLudo1IEHrrq2IctlLM26nXwrXLcKFfisPo
Ca réduit l'aliasing, rectifie légèrement les couleurs, et ajoute des ombres, le tout rend plutôt plus réaliste je trouve ^^ (vous pouvez l'installer sur n'importe quel jeu)
Installation: mettre le dossier "bin" là où est installé votre jeu
Désinstallation: supprimer les fichiers copiés

apercu:

La différence se voit mieux en jeu. Appuyez sur la touche + du pavé numérique pour activer désactiver l'effet.

Salut Skaim ,

Dommage que tu arrêtes cette trad , enfin c' est toi qui voit …. Ce mod à l' air sympa . J' avais récupéré les fichiers faudrait voire ou tu en étais rendu et ce qui reste à faire ….

Les fêtes sont passées et une fois anomaly terminé , j' aurais surement envie de trad ou donner un coup de main sur un projet….