- M4K4V2LI a écrit:
- Bonjour tout le monde,
Je me demandais si le Mod de Boutch,
c'est a dire NS DMX 1.3.5 ENGMOD V1.0 Beta by boutch71
Si quelqu'un pourrait le mettre en français et si il serais compliquer
de faire la traduction.
Bien a vous.
Certain membre où même Modo on probablement déjà merger quelques fichiers de traduction du 1.3.4
dans la 1.3.5 ENGMod pour des tests personnelles sans pour autant se lancer dans une traduction-
complète.
Je laisserais ça à la discrétion des "Traducteurs Irradiés" qui on déjà beaucoup d'expérience en terme
de traduction de mod! ce projet serait certainement très intéressant pour plusieurs d'entre nous, le
seul problème est que la 1.3.5 ENGMOd à déja été traduit en anglais partant du russe se qui pourrais
poser problème car, comme karl168 le disais le mieux était de traduire à la base du russe vers le français
afin de simplifier et facilité la traduction.
Depuis la traduction du DMX 1.3.2 Dkz-02 "Les Traducteurs Irradiés" ont passé un temps fou (Un record)
à traduire de l'anglais au français rencontrant quelques difficultés au passage sans parler des foutu fichiers
scripts extrêmement délicat à traduire dont j'ai eu l'expérience de faire avec la 1.3.2, 1.3.4 et 1.3.5 mais,
qui fût (au bout du compte) un succès...
La question à savoir si la 1.3.5 ENGMod serais compliquer à traduire? Oui sans hésitation et en toute honnêteté
mais, par contre pas impossible à faire si cela peut t'encourager! C'est loin d'être un petit projet en soit attend
plutôt de voir apparaître d'autres messages et qui sait quelques membres des "Traducteurs Irradiés" vont surement
te répondre à ce sujet mais, je suis content de voir que tu as pris le temps d'ouvrir ce post ta piqué ma
curiosité je dois te dire et j'aimerais bien moi aussi voir un jour la 1.3.5 ENGMod entièrement en français.
Cordialement boutch71
Sujet: DMX 1.3.5 ENGMOD V1.0 Beta by boutch71 
Mer 08 Fév 2017, 13:45
tudieu !!! il faut merger tous les fichiers avec ceux du 1.3.4 !!!
