Traduction Française du D.M.X 1.3.4

Les Traducteurs irradiés
sont heureux de vous présenter le D.M.X mod 1.3.4 de Shadow
en Français intégrale

Après pratiquement deux ans de travaille sur la traduction du D.M.X 1.3.2_dkz-02, celle-ci arrive a son terme, nous la voulions la plus complète possible mais faute de temps et d'effectifs, nous comptons sur vos retours afin de pouvoir la corriger et l'améliorer.

Voici son adaptation pour la version 1.3.4.

 

Installation:

- Sur Shadow Of Chernobyl en Français, patcher en 1.0005

- Dans le fichier fsgame.ltx, modifié la ligne suivante: $game_data$   = false| true|  $fs_root$|  en $game_data$   = true| true|  $fs_root$|

- Installer le gamedata et le bin présent dans l'archive

- Faire un raccourci sur le bureau du XR_3DA du bin et rajouter dans le champ cible: -nointro -noprefetch

Telechargement

-Le gamedata : http://depositfiles.com/files/l93stw8ae

-Fix stable_dialog_arhara (fin de la traduction du stable_dialog_arhara) : http://dfiles.eu/files/3312bomh6

-Fix_no_belt (ne plus mettre les munitions a la ceinture): http://dfiles.eu/files/1aiqzjc9m

-unTERMINATEable_1.3.4-fr (Rend les pnjs importants plus résistants) : http://dfiles.eu/files/0wzrwxjmb

IMPORTANT:

Le unTERMINATEable_1.3.4-fr n'as été tester que sur les trois quarts du jeu environ, si vous décidez de l'installer se sera en toutes connaissances de cause.
On est pas a l'abri d'un probleme d'incompatibilité en fin de jeu!
Une nouvelle partie est obligatoire.

Guide de jeu:

- En Pdf: http://depositfiles.com/files/coyq0ugr9 (Quetes Narodnya Soljanka uniquement)

- Guides et Solutions de Boutch71, kam!k@z et Sinner: https://stalker-forever.1fr1.net/f27-strategie-guides

L'archive contient le gamedata en Français près a jouer, ceux qui souhaitent obtenir les fichiers de la trad seul, peuvent les demander a karl ou tremens.

ça télécharge mon ami... super... quel week-end!

SUPER BOULOT !
pour finaliser le tout, serait il possible de mettre le liens des differents fichiers :

- Narodnaya Soljanka a jour
- D.M.X mod 1.3
- patch 1.3.4
car avec la multitude de correctifs y a beaucoup de chance qu on prenne pas les bonnes verions, et donc plantage et agacement s a la cle
Cordialement

@ highlander87,

Je vais vérifier que les liens que j'ai soit encore valide et je les mettrais!

J'ai deux torrent un qui ponte vers s-t-a-l-k-e-r-narodnaya-solyanka-2010-%5Btorrentino%5D et l'autre qui pointe vers la version 135 avec dmx_mod_&_narodnaya_solyanka

autrement j'ai toutes les archives, mais il faut que je fasse plusieurs torrent et pour l'instant ma priorité c'est la 132... donc wait and see

@ tremens,

t'embête pas, je dois les avoir!

je te laisse gérer mon ami...

Je m'occupe de ça se soir!

La, je fais une petite pause, je vais faire un tour, achetez des clops et boire un café.

Je laisse tourné le p.c

A toute les stalkers!!....

karl c'est pô bien de fumer

j'avous, c'est vrai!!!

Mais si je fume pas....

OH, y marche pas mon Gif!!!..pourquoi!!!!

Wow déjà sortie!!

Ça c'est vraiment super et je fonce la récupérer!

Merci à vous deux!

Bonsoir a tous,

Un dimanche comme je les aiment

Boulot les déments heu.. désoler les irradiers
Encore un et hop dans la boite ça seras quand j'aurais fini le 1.3.2

Merci encore a vous .

Les liens de dmx mod 1.3 et du patch 1.3.4 sont toujours valides, je les est mis en première page.

Je recherche un lien vers le Narod.

Bonjour!

"Message important pour la version proposer et publier par karl168"

Si vous avez traduit la version de Shadow compiler avec le NS d'achilledaves avez-vous appliquer tous les
correctifs avant votre traduction?

Car j'ai cru au départ qu'il s'agissais de la version 1.07b du DMX 1.3.4! car cette version a été mis a jour
plusieurs fois et la totalité des problèmes rencontrez on été Résolu! surtout que certains fichiers script on été
modifier par moi-même dans la version 1.06 et 1.07b

Est-il possible de merger votre traduction française avec la version 1.07b du DMX 1.3.4? avez-vous utiliser
les fichiers (.XML et .script) du DMX 1.3.4 v1.07b pour votre traduction?

Un gros MERCI! vous m'avez vraiment pris par surprise!! publier deux traductions du même coup! c'est tout
simplement GÉNIAL!!

Bonsoir boutch,

J'ai adapter la traduction du 1.3.2 sur le 1.3.4 russe avec les correctifs publiez a l'époque de sa sortie.

Je joue avec cette version de la traduction depuis un moment déjà, j'en suis après Prypiat et pour l'instant pas de soucis!

J'ai tester la trad sur différentes installation y compris le english_edition_v1.07b, ça marche mais n'as pas été tester longtemps!

La traduction Française s'appliquant sur un Shadow Of Chernobyl en Français, je ne vois pas l'intérêt d'installer une trad anglaise puis une trad Française, mais c'est faisable, le dossier eng contiens un stable_bioname.

Karl168

Tout est OK j'ai préféré quand-même te poser la question par MP je viens tout juste de télécharger la traduction
française.

Pour l'instant manque de place sur mon disque dur car j'ai pas finie mes testes sur le NS DMX 1.3.5 ENGMOD
et le Nature Winter 2.3 Black Edition (Eng v1.01 DELUXE)

j'aurez bien assez de temps pour tester votre traduction après avoir publier ses deux Mods!

Lien pour le 1.3.4 a jours...

Il est fort possible que quelque chose m'echappe.
Et en plus je souhaite pas vous enquiquiner, deja bien content que vous ayez fait cette trad

Vous proposez 2 installation possible.
Celle du 1.3.2 et celle du 1.3.4.

J'ai réussi enfin ce matin à faire fonctionner le 1.3.2, le user.ltx de mon installation précédente correspondait à Priboi et rentrait en conflit avec ce gamedata.
Les multiples desinstallation/ reinstallation de stalker n'effaçaient pas /documents/stalker-shoc qui abritaient le user ltx.
En effaçant le dossier shoc de mes documents, ça à enfin fonctionné, mais c'est pas évident quand on sait pas.
Bref j'arrive donc à jouer, mais les temps de chargement sont lent.
Je ferais avec, pas de problème, mais j'ai lu que le dmx 1.3.4 était mieux optimisé.

Par conséquent j'ai essayé de l'installer.
1 opensoup
2 dmx 1.3
3 patch dmx 1.3.4 (avec plein de fichier dedans Опции, Патч 1.3.4 contenant des gamedata differents)
4 trad fr vdmx 1.0 1.3.D
Et je coince avec pour meilleur resultat un crash lors du "entrée dans la zone" avec le log cité précedement sur agro


soit le log suivant



Messages: 6
Points: 642
Date d'inscription: 14/05/2011


MessageSujet: Re: DMX 1.3.2_dkz " Traduction française intégrale!" Aujourd'hui à 15:06 Répondre en citant Editer/Supprimer ce message
Je progresse, en utilisant le patch dmx, avec le fichier 1....5, je lance le menu, mais crash au loading.

FATAL ERROR

[error]Expression : no_assert
[error]Function : CXML_IdToIndex<class CCharacterInfo>::GetById
[error]File : e:\stalker\sources\trunk\xr_3da\xrgame\xml_str_id_loader.h
[error]Line : 112
[error]Description : item not found, id
[error]Arguments : stalker_agro

Tout ceci depasse mes possibilité.

@ Sonitw,

Dans le patch 1.3.4, tu dois pas mettre tout les fichiers, seulement le gamedata qui est dans Патч 1.3.4, et le bin de la trad fr.

Le patch 1.0005 est integrer a la trad.

si je fait

Par conséquent j'ai essayé de l'installer.
1 opensoup
2 dmx 1.3 sans bin
3 patch dmx 1.3.4 (Патч 1.3.4 sans bin)
4 trad fr vdmx 1.0 1.3.D bin + gamedata
crash quand je clique sur l'icone

[error]Expression : xml_doc.NavigateToNode(path,index)
[error]Function : CUIXmlInit::InitStatic
[error]File : E:\stalker\sources\trunk\xr_3da\xrGame\ui\UIXmlInit.cpp
[error]Line : 172
[error]Description : XML node not found
[error]Arguments : msg_box_kicked_by_server:picture.

si 1 opensoup
2 dmx 1.3 sans bin
3 patch dmx 1.3.4 (Патч 1.3.4 plus 1.0005 avec les bin)
4 trad fr vdmx 1.0 1.3.D bin + gamedata
crash au enter the zone

[error]Expression : no_assert
[error]Function : CXML_IdToIndex<class CCharacterInfo>::GetById
[error]File : e:\stalker\sources\trunk\xr_3da\xrgame\xml_str_id_loader.h
[error]Line : 112
[error]Description : item not found, id
[error]Arguments : stalker_agro

bref

@ Sonitw,

Je regarde ça ce soir, Je viens de refaire une installation propre et ça marche, la seul chose qui différencie de toi, c'est peut être le narod, celui que j'ai n'est peut être pas le même que le tiens.

Je telecharge celui publier pour vérifier, je te tiens au courant.

@Sonitw,

Non, le lien du narod n'est pas bon, il ne permet pas de faire démarrer correctement le dmx_1.3.4, il manque trop de chose!!

Je cherche un nouveaux lien et je le remplace mais je crois que je vais faire un torent de mon gamedata comme pour la 1.3.2, ce seras plus simple, surtout si je retrouve pas le bon narod! Désolé, je te tiens au courant.

...ça me rassure je pensais avoir fait une erreur ! :evil:
Je vais attendre la suite.
Merci karl

HS : la version que tu m'avais passée ne fonctionne effectivement pas il manque des fichiers d'armes.
Fin du HS

...une petite question: quelle difference y a t'il entre la 1.3.2 et la 1.3.4 ?