"Narodnaya Solyanka 19-04-10 Statégie Guides"

La page AMK est une mine d'astuces:

http://www.amk-team.ru/forum/index.php?showtopic=5784

Je trouve la page beaucoup plus simple à utiliser que le fichier pdf ou il faut zoomer sans arrêt,assez pénible.
Avec Alt-Tab,je la consulte parfois même en cours de partie.
On ouvre cette page avec google chrome,et en moins de 5 s tout esttraduit en françai et aisément accessible.

Et sinon,un lien vers le guide,du 29 octobre 2010 ,mais éditable (78 Mo).

http://www.gamefront.com/files/17448454/NS

Merci kahului pour l'info!

Tu a raison au sujet du PDF quand ont veut affiché les images sa prend du temps.

En passant ce guide n'est pas complet si vous avez remarquer les quêtes secondaires n'y sont pas!
seulement la quête principale de "Narodnaya Solyanka" ainsi que les "Caches" de "kostya" et rien de plus.
Le PDF parle des personnages principal mais ne donne aucune information supplémentaire.

Bonjour,

Je réveille ce post, mais j'ai un soucis avec le guide...il est en anglais
J'ai essayé diverses méthodes et logiciels pour le traduire, mais ça ne donne rien de bon... (c'est peut être moi qui ne sais pas les faire marcher)
La seule solution valable que j'ai vue est l’achat (bien cher) d'un traducteur professionnel... donc je me tourne vers vous, auriez vous une VF de ce guide, ou une technique facile et gratuite pour la traduction?

salut madinina

Y a une solution simple.Tu copie sur le lien de kamik@ze et tu le colle dans la recherche google.Sur la page de résultats tu verra inscrit la fonction traduire, tu click et t’auras la traduction, évidement c'est pas parfait mais sur certains point tu peut t'en sortir, en attendant qu'une version fr arrive.

Salut Luciola,

effectivement, c'est pas parfait...et surtout quand je clique sur les différents points des quêtes pour les ouvrir, ils se remettent en russe... si je les referment, ils restent en russe aussi, du coup je suis un peu paumé...
j’aurai bien aimé traduire le PDf afin de pouvoir l'imprimer et l'avoir sous la main... je l'ai mis en version Word, mais c'est pas mieux pour traduire...

essai de telecharger la version gratuite de systran, elle devrait te permettre de traduire pendant 1 mois je pense.

sinon va voir la

http://traduction.translated.net/

ou à explorer:

Reverso

Power translator


Il y a aussi les Agences de trad ; choisis-en une qui ait le plus de couples de langues possibles ou qui traduise sont site dans les langues que tu recherches (c'est déjà un bon signe de qualité). ESITAN ( http://www.esitan.com) ils sont sérieux, rapides et dispos (24h/24)

et SURTOUT !!! ils t'offrent des traductions GRATUITES par leurs professionnels en 4 langues, et si ton texte est trop grand tu as jusqu'à 200 mots gratuits/jour MAIS c'est le même traductuer qui suis l'intégralité de ton doc. Si tes textes ne sont pas trop gros, ou si t'es pas préssé, c'est le rêve .

Bonsoir,

Il y a Prompt qui est pas mal pour l'anglais!

Version en ligne: http://www.online-translator.com/?prmtlang=fr

Version a telecharger: http://www.01net.com/telecharger/windows/Bureautique/traducteur/fiches/47573.html

Pour le russe

Systran: http://www.systranet.com/fr/fr/translate

Yandex.Slovari: http://slovari.yandex.ru//fr/#lingvo/

OK, merci Luciola et Karl!

Je vais essayé de me dépatouiller avec tout ça.
J'aurai bien voulu un truc qui me traduise tout d'un coup, mais apparemment ça ne le fait pas, donc je crois que je vais faire page par page, et copier-coller la trad dans un nouveau document Word.

Bonjour,

C'est une sacré tache a la quel tu t'attelle, mais ça servira a beaucoup de monde!

Bon courage a toi et n'hésite pas si tu as des questions sur la traduction!

Heuu... ouaip, j'avais pas vu le nombre de page.... je pensais qu'il n'y en avait qu'une vingtaine... mais j'en ai 136
Je comprend mieux pourquoi personne ne l'a encore traduit

Bon, ben je crois que je vais faire comme avant, je vais m'en passer.... parce qu'arriver à chaque fois à retrouver en anglais la page qui m’intéresse pour la traduire, c'est mission impossible....

Hello !

M'étant remis au DMX, je sollicite vos âmes charitables :

Est-ce que l'un d'entre vous aurait le guide NS sous la main, et pourrait me le ré-uploader ?

Bonjour néoflo88

Voici le guide Complet du 11 Novembre 2010 - https://mega.co.nz/#F!ZVES0ARR!-wZDkkVD2W1a3zBn-C97cw

Il y a probablement un guide plus récent tu peux toujours le demander par MP à notre ami Kahului je crois
qu'il avais déja publier un lien pour un membre mais, j'ignore sur quel post!

Si vous avez de l'information sur l'existence d'un guide plus récent que la date mentionner ça serais intéressant
de le publier sur le forum dans la section "Aides & Support" pour la série du DMX Mod juste ici -
https://stalker-forever.1fr1.net/f43-dmx-mod-series-aides-supports cette section à récemment
été créer vous pourrez la publier sur celle-ci.

Cordialement Boutch71

Merci !

Et oui kahului si tu as un guide plus complet, je suis bien évidemment preneur.

Hello Stalkers et fans du NS et DMX

De mon coté,après avoir commencé il y a déjà bien longtemps par le NS ,puis les différentes versions du DMX,Stalkersoup...et bien j'ai maintenant tout effacé toutes les différentes versions et anciens gamedatas utilisés.
Un gain de place démentiel ,qui m'a permis de remplacer tout ça par ce qui est LE mod le plus dingue jamais crée:
LE Narodnaya Solyanka Cumulative Pack 2.

Plus de 400 quêtes ,des centaines de vidéos sur youTube expliquant tel ou tel passage difficile.
Un guide remarquable :

http://stalker-worlds.ru/forum/forum/337-gid/

Et surtout sur GsC un super topic avec mise à jour régulière en anglais :

http://gsc-game.com/main.php?t=community&s=forums&s_game_type=xr&thm_page=1&thm_id=22934&page=1&sort=ASC&sec_id=16&offset=-120#386286

J'ai commencé en mai 2014,j'en suis à "seulement" 74 quêtes validées,mais le fabuleux c'est qu'avec patience,persévérance et bien on avance et sans tous les plantages que j'ai connu sur toutes les versions de NS ou DMX sans exceptions.Saoulant à force...

Proper 70 a réussi à faire un mod monumental,qu'il faut savoir apprécier régulièrement,à petite dose...
d'une difficulté rarissime.
Mais quelle joie quand on parvient enfin à obtenir une cache,réussir une mission...

Pour les fans traducteurs et le fabuleux travail effectué sur DMX 134 et 135,et bien il y a encore un bon tiers de travail supplémentaire à envisager avec toutes les nouvelles quêtes plus incroyables les unes que les autres...et pour tout franciser.C'est tout dire l'ampleur du mod!

Donc voilà ,désolé mais je n'ai plus aucun fichier ou guides pour les toutes anciennes versions NS ou DMX,maintenant pour moi Narodnaya Soljanka c'est uniquement LE mod OP2.