| | Narodnaya Solyanka Version russe |  |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
kahului
Modo & Moddeur
Messages : 932
Date d'inscription : 21/04/2011
Age : 56
Localisation : Haute-Savoie
 |  Sujet: Narodnaya Solyanka Version russe  Sam 23 Juil 2011, 18:55 | |
| Une alternative à la version d'AchillesDaves: Narodnaya Solyanka Mod of Apr-19-2010 + Aug-14-2010 + all patches and fixes to Sept-3-2010 (for SOC V1.0004). 2 fichiers http://fileshare.in.ua/4069037 1.9 GB, 2,044,723,200 bytes http://fileshare.in.ua/4069030 402 MB, 421,786,323 bytes Une fois décompacté,on obtient un gamedata de 6.9 GB, 991 folders, 14602 files. Il faut ajouter la traduction suivante : http://www.megaupload.com/?d=EJS2DN4Apuis l'adaptation en version SOC V1.0005 si souhaité. Elle est parue sur l' amk-team.ru/forum. Je signale aussi pour avoir lu les messages correspondants que cette version est loin d'être exempte de tout bugs! A la différence de la version d'AchillesDaves! Non testée à ce jour. |
|
 | |
boutch71
Fondateur et Admin
Messages : 1672
Date d'inscription : 25/03/2011
Age : 53
Localisation : Panneau De Control du Réacteur!
| | Sujet: Re: Narodnaya Solyanka Version russe Sam 23 Juil 2011, 19:24 | |
|
Cette version est aussi proposer et publier sur "Stalker Steam Forum" et "GSC Game"
Il est bien de proposer cette version même si elle n'est pas aussi abouti que celle d'achillesdave
l'important est que celle-ci soit purement en russe.
Merci pour cette publication!
|
|
| | |
kahului
Modo & Moddeur
Messages : 932
Date d'inscription : 21/04/2011
Age : 56
Localisation : Haute-Savoie
| | Sujet: Re: Narodnaya Solyanka Version russe Sam 23 Juil 2011, 19:34 | |
| Il est bien de proposer cette version même si elle n'est pas aussi abouti que celle d'achillesdave
Je n'en suis pas convaincu,c'est parce que tu me l'as demandé,mais aprés c'est de la dispersion et une perte de temps au final!
Quand on a une bonne version,et on l'a,on fait tout pour bien l'utiliser,sans chercher ailleurs! |
|
| | |
kahului
Modo & Moddeur
Messages : 932
Date d'inscription : 21/04/2011
Age : 56
Localisation : Haute-Savoie
| | Sujet: Re: Narodnaya Solyanka Version russe Sam 23 Juil 2011, 19:40 | |
| Et petite précision pour ceux qui aurait du mal à charger les deux fichiers : - Spoiler:
Click on "Скачать файл", the blue-green rectangle.
Enter captcha & click on "Скачать файл".
Wait 60 seconds, and try not to look at pictures (celebrities, the nearly nude, or simply bizarre!).
Click on "Скачать файл" (top of the page).
Traduction: Cliquez sur " Скачать файл", le rectangle bleu-vert. Entrez captcha et cliquez sur " Скачать файл". Attendre 60 secondes, et essayez de ne pas regarder les images (célébrités, le nu près, ou tout simplement bizarre!). Cliquez sur " Скачать файл" (en haut de la page). ça marche,je la charge! Mais c'est plutôt lent! |
|
| | |
boutch71
Fondateur et Admin
Messages : 1672
Date d'inscription : 25/03/2011
Age : 53
Localisation : Panneau De Control du Réacteur!
| | Sujet: Re: Narodnaya Solyanka Version russe Sam 23 Juil 2011, 20:46 | |
|
La seul et unique raison est du fait que la version d'achillesave de base contient seulement un dossier texte
"eng" et non en "rus" pareil pour tous les autres dossiers "gameplay", "script","misc", et "ui" j'ai vérifier pour en
être certain.
La traduction anglaise proposer en téléchargement sur "megaupload est seulement une mise à jour de cette version! je fait seulement une confirmation.
Donc la version d'achillesdave n'est tout simplement pas en RUSSE! c'est pour cette raison que je t'ai proposer de
publier une version entièrement en russe pour éviter de mélanger des fichiers textes russe avec l'anglais pour
avoir uniquement du RUSSE surtout les fichiers scripts.
Et quand tu à proposer une installation purement en russe pour le DMX 1.3.4 nous n'avion pas "Narodnaya Soljanka" en version russe sur le forum! seulement celle d'achilledaves entièrement en anglais.
De toute manière cette version n'est certe pas inutile (pour ceux qui veulent uniquement tester en russe) sinon jamais je te l'aurais demander. je me réfère à toi si ce topic risque de nuire plus qu'autre chose alors supprime le
je n'ai absolument rien contre c'est toi qui décide mon ami!
Merci! d'avoir sacrifier de ton temps pour l'avoir publier!
|
|
| | |
kam!k@z-warRioR
Admin & Moddeur
Messages : 2281
Date d'inscription : 20/04/2011
Localisation : Vent Du Nord
| | Sujet: Re: Narodnaya Solyanka Version russe Sam 23 Juil 2011, 20:56 | |
| kahului Merci, d'abord désolé de t'avoir fais perdre du temps, mais je voulais simplement vous signaler un lèger bug que j'ai eu à chaque fois que je rechargais ça me mettait le même message comme sur le screen..Attention, je n'ai pas eu de crash, ni de retour bureau....voilà et merci encore à vous deux, kahului boutch
kam!k@z-warRioR |
|
| | |
kahului
Modo & Moddeur
Messages : 932
Date d'inscription : 21/04/2011
Age : 56
Localisation : Haute-Savoie
| | Sujet: Re: Narodnaya Solyanka Version russe Sam 23 Juil 2011, 22:03 | |
| De rien Kam!
ça permettra de tester une autre version mais je n'y crois pas trop (dans sa fiabilité)!
Si tu configures bien la version d'AchillesDaves,c'est le top crois-moi,j'ai attendu longtemps (et pleins de gens aussi!) pour avoir enfin une version qui permet d'aller au bout du jeu!
Et cette version m'a aussi sauvé du marais,j'ai pu faire les quêtes là-bas toujours avec cette bonne version! |
|
| | |
karl168
Modo & traducteur irradié
Messages : 1479
Date d'inscription : 21/04/2011
Age : 56
Localisation : Pripyat sur Mer
| | Sujet: Re: Narodnaya Solyanka Version russe Sam 23 Juil 2011, 22:51 | |
| Bonsoir a tous,
Je suis d'accord avec kahului, ons devrais tous avoir la même base d'installation et faire en sorte que ça fonctionne.
Si il y a plusieurs versions, les bugs ne serons pas les mêmes d'une version a l'autre et ça va être compliquer a solutionner, ons va s'embrouiller.
D'un autre côté, avoir la version russe sur le forum servira bien un jour a quelqu'un, maintenant qu'elle y est, autant la garder. |
|
| | |
kahului
Modo & Moddeur
Messages : 932
Date d'inscription : 21/04/2011
Age : 56
Localisation : Haute-Savoie
| | Sujet: Re: Narodnaya Solyanka Version russe Sam 23 Juil 2011, 23:13 | |
| Bonsoir Karl Ca faisait longtemps que l'on avait pas discuté! Mais avec le tel boulot que représente ta trad du 1.3.2!! Et tu viens de dire exactement ce que je pensais!il est absolument impératif que l'on ai une version identique pour pouvoir s'aider, comparer et résoudre des bugs!Sinon quelle perte de temps!Il n'a qu'à voir l'expérience du TT2! Mais au moins quand Boutch sortira sa trad,je crois que ces problèmes ne se poseront plus et on aura alors tous la même version! Bonne soirée Karl et à bientôt! 
Dernière édition par kahului le Dim 24 Juil 2011, 09:56, édité 1 fois |
|
| | |
bamo
Maraudeur
Messages : 164
Date d'inscription : 23/06/2011
| | Sujet: Re: Narodnaya Solyanka Version russe Sam 23 Juil 2011, 23:46 | |
| C'est sûr maintenant tous le monde n'attends plus que Boutch :D . Bientôt la release bientôt la release, je trépigne d'impatience de découvrir les nouvelles maps.
Et peut être on aura le droits rapidement a une traduction fr, qui sait ? Si beaucoup de fichier de la V 1.3.2 sont compatibles cela fera moins de travaille pour celle du 1.3.4 ( si elle sort bien sûr ).
Mais l'anglais c'est déjà énorme je ne comprends pas un mots de russe mais je me débrouille en anglais donc c'est génial encore une fois ! |
|
| | |
karl168
Modo & traducteur irradié
Messages : 1479
Date d'inscription : 21/04/2011
Age : 56
Localisation : Pripyat sur Mer
| | Sujet: Re: Narodnaya Solyanka Version russe Dim 24 Juil 2011, 01:59 | |
| @kahului,
La traduction française nous donnent beaucoup de travaille, mais ont touche au but, il ne reste que 16 fichiers, ensuite je
me remettrais a jouer un peut au DMX, et les sentiers du monolith me manque.
J'ai lut qu'une nouvelle version de l'O.G.S.E étais sortie, il me tarde de l'essayer.
@bamo,
La trad fra du 1.3.4 ne devrais pas être bien longue, j'ai déjà intégré plus de 80 % des fichiers du 1.3.2 en français a ma version du 1.3.4
+ le gameplay et je modifie a temps perdue les 10 % restant, mais du temps perdue, en ce moment, il n'y en a pas beaucoup, hélas!
Avec la trad anglaise de boutch se sera plus facile de traduire les fichiers modifié. |
|
| | |
boutch71
Fondateur et Admin
Messages : 1672
Date d'inscription : 25/03/2011
Age : 53
Localisation : Panneau De Control du Réacteur!
| | Sujet: Re: Narodnaya Solyanka Version russe Dim 24 Juil 2011, 04:09 | |
|
La traduction française du DMX 1.3.2 est presque terminer pour la totalité des dossiers "eng" et "gameplay"
vue que les fichiers scripts du DMX 1.3.4 sont maintenant traduit en anglais vous n'aurais aucunement besoin de les réencoder se qui seras alors beaucoups plus facile pour vous ensuite de les traduires en français car le plus compliquer je l'ai déja fait se qui vous éviteras bien des souci!
Mais la traduction du DMX 1.3.2 est loin d'être terminer et finaliser!!
Ditent vous que je serais de la partie si vous avez besoin d'un guide pour detecter les lignes à traduire des fichiers scripts à moin que sa pose un problème pour certain! j'offre mon aide je n'ai pas l'intention de m'imposer!
Et je n'ai pas l'intention non plus de m'imposer davantage à la team des "Traducteurs irradiés" j'ai un trop grand respect pour tous le travaille que cette équipe à accomplie jusqu'a aujourd'hui et au final ce mérite ne me revient en aucune sorte. pour ce qui est des traductions de mod en général je préfère travailler en solo et apporter ensuite mon soutient à tous ceux qui sont dans le besoin.
Vivement la traduction du DMX 1.3.2-dkz-02 sur Stalker France! bonne chance les gars ne lacher surtout pas
je suis de tout coeur avec vous!
Boutch71...
|
|
| | |
kahului
Modo & Moddeur
Messages : 932
Date d'inscription : 21/04/2011
Age : 56
Localisation : Haute-Savoie
| | Sujet: Re: Narodnaya Solyanka Version russe Dim 24 Juil 2011, 10:03 | |
| Bonjour @KarlJ'ai lu qu'une nouvelle version de l'O.G.S.E étais sortie, il me tarde de l'essayer.C'est hallucinnant!!  Si tu as lu mon post tu sait de quoi il en retourne! 2 nuits que je découvre des trucs encore jamais vu! C'est l'extase!!!Jamais je pensais avoir un jour un gamedata de la sorte,qui permet de faire tout ce que l'on peut rêver de faire dans le zone! Et j'ai vu cette nuit le petit"pb" que vous avez concernant les persos pour la traduction du 1.3.2. Quand vous lancez la trad pour jouer,le jeu est en 1.005 Anglais ou Français? |
|
| | |
boutch71
Fondateur et Admin
Messages : 1672
Date d'inscription : 25/03/2011
Age : 53
Localisation : Panneau De Control du Réacteur!
| | Sujet: Re: Narodnaya Solyanka Version russe Dim 24 Juil 2011, 10:27 | |
| |
|
| | |
kahului
Modo & Moddeur
Messages : 932
Date d'inscription : 21/04/2011
Age : 56
Localisation : Haute-Savoie
| | Sujet: Re: Narodnaya Solyanka Version russe Dim 24 Juil 2011, 10:51 | |
| Non rien à voir!
C'est le mod original mais arrangé avec des options de spawn!
La mise à jour sur le sîte est prévue ,t'inquiètes!
et toi la traduction du 1.3.4 ça en est où?7 jours de test si je compte bien? |
|
| | |
bamo
Maraudeur
Messages : 164
Date d'inscription : 23/06/2011
| | Sujet: Re: Narodnaya Solyanka Version russe Dim 24 Juil 2011, 12:50 | |
| Merci Karl, je pense attendre encore un peu après la trad anglaises alors, si celle françaises arrivera "vite". Vraiment les gars merci a vous tous, ces génial ce que vous nous faites. |
|
| | |
kahului
Modo & Moddeur
Messages : 932
Date d'inscription : 21/04/2011
Age : 56
Localisation : Haute-Savoie
| | Sujet: Re: Narodnaya Solyanka Version russe Dim 24 Juil 2011, 14:12 | |
| Oui ,grand coup de mérite car tu géres quasiment tout à ce que j'ai compris sur StalkerFrance ? Tu traduis,tu centralises,tu testes ,et tu corriges? Ca me paraît dément !!Je ne sais pas comment tu fais tout ça!! Chapeau! Et pour en revenir à cette autre version de NS,c'est bon elle tourne! Elle ne contient pas un patch important (Sapsan)-bonjour si il faut se relancer dans la couse aux patchs!-,elle permet néanmoins de lancer aussi les deux DMX les plus récents 1.3.3 et 1.3.4,sans souci particulier. - Spoiler:
Mais je ne pense pas qu'il faille la retenir pour le 1.3.4. Comme je le disait précédemment ,autant partir sur la version de NS la plus aboutie et recommandée ! Et Karl,le DMX 1.3.4 tourne finalement pour toi?Je me souviens qu'il te manquait des choses? Où en es-tu?(Et as-tu eu le temps de le lancer? !!)
Dernière édition par kahului le Dim 24 Juil 2011, 22:49, édité 1 fois |
|
| | |
FARRAKHAN
Expérimenté
Messages : 373
Date d'inscription : 06/06/2011
Age : 49
Localisation : brume électrique
| | Sujet: Re: Narodnaya Solyanka Version russe Dim 24 Juil 2011, 15:45 | |
| Salut, Si je peux me permettre, le lien vers Sapsan (si je n'écris pas de bêtise) : http://narod.ru/disk/27633172000/scripts_20101118_0053_sapsan.7z.htmlA rajouter donc en dernier sur l'installation NS de ce topic. Description du patch sur le forum GSC : - Spoiler:
18.11 Test Patch by Sapsan with xrGame.dll, Dated Nov 18th 2010 (18-11-2010).
(Optional, but recommended. I always use some of Sapsan's patches.)
(Now included in the Achillesdave Translation Compilation of 1-4-2011.)
- Optimized "job" of explosives;
- Edit for crashes with invalid vertex errors;
- Fixed a recipe for cooking artifacts; (fixed a typo).
- "Landing" hanging in the air, ground equipment.
Installation: 1. Gamedata folder to throw in the game folder; 2. From the folder that corresponds to versions of the game, take xrGame.dll of subfolders babah and throw in the bin folder. To rollback, there are optional xrGame.dlls from the original and previous solyanochny. You can bet everyone who knows how otkopirovat replaces files towards a "just in case." (save your original files?). Pre-scripts have been tested by a master of it, Shadowman.
New in 30.09 test patch:
- Fixed protection quest, unique items and weapons.
- Added to protect a bunch of new items.
- Maybe faster synchronization at startup.
- Changes the quest to Le Havre - unique weapons, items, and book they hide in a box behind his back, and the rest is "missing" as before.
New in 26.09 test patch:
- Fixed jamb to protect the quest items.
- Slightly optimized the use of night-sight on a crossbow.
New in 19.09 test patch:
- Edit crashes gamedata \ scripts \ rx_wmgr.script: 709: attempt to index a nil value.
- Revision to ban NPC pick quest and prohibited items.
- Small fixes to the castle (Protection of crash for explosives).
- Calmed detector artifacts (reduced loading for games).
- In the script voice set removed debug output in the console.
- Slightly optimized caching config.
- Fixed jamb with neotobrazheniem bioradar.
"New game is not necessary". Apply over mod V14.08 patched up to 03.09 (Sept 3rd).
|
|
| | |
kahului
Modo & Moddeur
Messages : 932
Date d'inscription : 21/04/2011
Age : 56
Localisation : Haute-Savoie
| | Sujet: Re: Narodnaya Solyanka Version russe Dim 24 Juil 2011, 22:48 | |
| Merci bien!
Mais je reste sur ma version initiale,ce topic était juste un test! |
|
| | |
FARRAKHAN
Expérimenté
Messages : 373
Date d'inscription : 06/06/2011
Age : 49
Localisation : brume électrique
| | Sujet: Re: Narodnaya Solyanka Version russe Dim 24 Juil 2011, 22:54 | |
| Oui oui, mais c'était juste pour compléter ton post.
Un topic n'annule pas l'autre. C'était juste pour mettre à disposition des internautes le plus d'informations possibles.
Après, il suffit que tout soit bien classé. |
|
| | |
karl168
Modo & traducteur irradié
Messages : 1479
Date d'inscription : 21/04/2011
Age : 56
Localisation : Pripyat sur Mer
| | Sujet: Re: Narodnaya Solyanka Version russe Dim 24 Juil 2011, 22:59 | |
| Bonsoir a tous,
La team des traducteurs irradiés est une petite équipe mais qui fonctionne pas mal, tremens fait un boulot exceptionnel et a traduit presque la totalité du gameplay, pphazer a de bonne notions d'anglais et travaille vite.
Jusqu'à maintenant en plus des trads, je corriger et tester les fichiers finies, a partir de maintenant, gibe s'occupera des corrections
ce qui m'enlèvera une sacré épine du pied, vue que l'orthographe et la grammaire n'est pas mon fort.
On savais des le début que beaucoup se lacerais de traduire, c'est une tache fastidieuse et la vie de tous les jours ne laisse pas souvent le temps pour ce genre de chose.
En tout cas nous tenons a remercier tous ceux qui ont apporter leurs contribution a la trad du DMX 1.3.2, même si ce n'est qu'un fichier, je ne citerais pas les noms, mais il se reconnaitrons.
@boutch,
Tout les conseils que tu pourra nous donner pour les scripts, seront bon a prendre et même si il y a eu quelques "frictions" entre vous
nous sommes tous des adultes intelligent et capable de passer au dessus de tout ça.
@kahului,
Ma version du 1.3.4 fonctionne a merveille, mais pour l'instant, je n'ai pas eu le temps de dépasser la cave, quand la trad sera terminer, j'aurais un peut plus de temps.
La saison d'été bat son plein et le soir je rentre du taf a 9h30- 10h00, ce qui me laisse deux a trois heures pour traduire ensuite je m'écroule.. |
|
| | |
kahului
Modo & Moddeur
Messages : 932
Date d'inscription : 21/04/2011
Age : 56
Localisation : Haute-Savoie
| | Sujet: Re: Narodnaya Solyanka Version russe Lun 25 Juil 2011, 08:02 | |
| Oui je comprends bien! Bon courage Karl ,pour le boulot ,la trad .... Et aprés tu vas pouvoir en fin savourer ces supers mods!! |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Narodnaya Solyanka Version russe | |
| |
|
| | |
| | Narodnaya Solyanka Version russe | |
|
