Termes et rappel des histoires pour traduction

Salut,

J'ouvre un pitit topic pour avoir des précisions pour les traductions.
Ca permettra de s'y retrouver plus facilement.

- Quelles sont les noms des différentes zones de la Zone en français? (Predbannik ou Zone tampon?)

- Quels sont les noms des laboratoire? (je crois que le X-10 et le X-19 ne sont en fait qu'un seul et même labo...)

- Quels sont les "surnoms" de certaines zones? (le lobotomisateur c'est où déjà?)

Voilà, merci