AccueilPortailGalerieRechercherDernières imagesS'enregistrerConnexionTombé dans l'oubli  Traduction Française 496339Refresh
Le deal à ne pas rater :
Fnac : 2 jeux de société achetés = le 3ème offert (le moins cher)
Voir le deal

 

 Tombé dans l'oubli Traduction Française

Aller en bas 
3 participants
AuteurMessage
ro2v
Dévastateur
Dévastateur
ro2v


Messages : 260
Date d'inscription : 24/10/2011
Age : 66
Localisation : NOOSPHERE

Tombé dans l'oubli  Traduction Française Empty
MessageSujet: Tombé dans l'oubli Traduction Française   Tombé dans l'oubli  Traduction Française I_icon_minitimeVen 29 Jan 2021, 14:56

Tombé dans l'oubli  Traduction Française Ss_kid12

Tombé dans l'oubli

Troisième partie de la trilogie, la plus complexe.

Créateur :NkTk


Le pitch
Spoiler:

Avertissement
Spoiler:

Téléchargement
Spoiler:

Installation
Spoiler:
Enjoy 3 Cool
Revenir en haut Aller en bas
ro2v
Dévastateur
Dévastateur
ro2v


Messages : 260
Date d'inscription : 24/10/2011
Age : 66
Localisation : NOOSPHERE

Tombé dans l'oubli  Traduction Française Empty
MessageSujet: Re: Tombé dans l'oubli Traduction Française   Tombé dans l'oubli  Traduction Française I_icon_minitimeVen 29 Jan 2021, 15:07

Le texte original  étant bourré d'insultes et d'argot russe, Google trad n'en a pas du tout saisi la poésie.
J'ai donc du élaguer et reconstituer un dialogue totalement incompréhensible, comme j'ai pu.
Il reste quelques coquilles sans importance.
Pour essayer de retrouver le sel des dialogues originaux, j'ai pris la liberté de saupoudrer la traduction avec des répliques de Michel Audiard.
Et si ça plaît pas, et bien:
“Dans les situations critiques, quand on parle avec un calibre bien en pogne, personne ne conteste plus. Y’a des statistiques là-dessus.”
Revenir en haut Aller en bas
DoomedOne
Admin & Moddeur
Admin & Moddeur
avatar


Messages : 1025
Date d'inscription : 30/04/2013

Tombé dans l'oubli  Traduction Française Empty
MessageSujet: Re: Tombé dans l'oubli Traduction Française   Tombé dans l'oubli  Traduction Française I_icon_minitimeSam 30 Jan 2021, 00:01

Une affaire rondement menée... En avant dans la Zone mystique !

Good
Revenir en haut Aller en bas
ro2v
Dévastateur
Dévastateur
ro2v


Messages : 260
Date d'inscription : 24/10/2011
Age : 66
Localisation : NOOSPHERE

Tombé dans l'oubli  Traduction Française Empty
MessageSujet: Re: Tombé dans l'oubli Traduction Française   Tombé dans l'oubli  Traduction Française I_icon_minitimeSam 30 Jan 2021, 17:35

Merci,
Ne perd pas ton âme dans le purgatoire. oulala

Cette trilogie peut contribuer à patienter en attendant la sortie de STALKER 2.
Revenir en haut Aller en bas
albatros730
Soldat
Soldat
albatros730


Messages : 76
Date d'inscription : 28/10/2016
Age : 26
Localisation : Avant poste Yantar

Tombé dans l'oubli  Traduction Française Empty
MessageSujet: Re: Tombé dans l'oubli Traduction Française   Tombé dans l'oubli  Traduction Française I_icon_minitimeVen 19 Mar 2021, 04:24

Bon bah ça y est, j'ai finis les 3 mods de la trilogie...
Celui-là est de loin de meilleur, déjà parce que il est plus long, mais il est aussi plus travaillé!

Je l'ai fait en statique et je n'ai eu aucun crash, par contre les deux autres je les ai fait en DX11 et c'était une pluie de crash donc faite attention!
Je trouve l'histoire globale un peu trop mystérieuse et tordu des fois, mais les packs d'arme même s'ils ne proviennent pas de l'auteur, sont tellement sublimes!

Et oui le purgatoire j'ai adoré, vraiment le côté prison des damnés c'est totalement ce que j'aime!
Je sais pas si c'est l'auteur de ce mod là qui l'a intégré, la map vient surement du jeu Métro!

Puis avec le snork qui patrouille et ooups des screenshots:


Spoiler:
Revenir en haut Aller en bas
ro2v
Dévastateur
Dévastateur
ro2v


Messages : 260
Date d'inscription : 24/10/2011
Age : 66
Localisation : NOOSPHERE

Tombé dans l'oubli  Traduction Française Empty
MessageSujet: Re: Tombé dans l'oubli Traduction Française   Tombé dans l'oubli  Traduction Française I_icon_minitimeVen 19 Mar 2021, 10:06

Sympa les screenshots
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Tombé dans l'oubli  Traduction Française Empty
MessageSujet: Re: Tombé dans l'oubli Traduction Française   Tombé dans l'oubli  Traduction Française I_icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Tombé dans l'oubli Traduction Française
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Traduction Française du D.M.X 1.3.4
» Bad company 2 Mason Traduction Française
» Traduction Française du D.M.X 1.3.4
» Traduction Française du D.M.X 1.3.4
» Les fantômes du passé Traduction Française

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
S.T.A.L.K.E.R F.O.R.E.V.E.R FORUM :: S.T.A.L.K.E.R Call Of Pripyat :: MOD-
Sauter vers: