ro2v
Dévastateur
Messages : 263
Date d'inscription : 24/10/2011
Age : 66
Localisation : NOOSPHERE
 |  Sujet: Bad company 2 Mason Traduction Française  Jeu 13 Jan 2022, 23:21 | |
| Bad company 2 : Franc-maçon
Auteur : Mikhaïl Zaroubine
Date de sortie 07/11/2021
Plateforme : COP Sujet sur ap-pro: https://ap-pro.ru/forums/topic/3011-plohaya-kompaniya-2-mason/#commentsWalkthrough : https://www.youtube.com/watch?v=WDLb_AXJ_HA Ce mod, le dernier d'une trilogie, a été classé meilleur mod 2021 sur ap-pro Jusqu'à Yantar, ce mod mérite un 10/10: les choix dans les dialogues influent sur le scénario, bien que tous les chemins mènent à Rome. Il est intéressant de fureter un peu partout, ce mod peut être joué plusieurs fois, il révèlera toujours des surprises. A partir de Yantar, il devient plus linéaire, avec des délires hallucino-mystiques. Quoi qu'il en soit, il ne faut pas passer à coté. Points importants version FR:- Spoiler:
Cette traduction est complète, mais reste du google trad retouché (noms et lieux) , tout à fait compréhensible.
Une reconstruction complète des dialogues aurait été nécessaire pour une trad soignée.
La taille de l’entreprise et la partie textes mystiques ne m’ont pas encouragé à le faire.
Mais si le cœur vous en dit…. Je pourrai intégrer et citer votre contribution.
Certains mods ont du mal à démarrer sous COP et doivent être relancés 2 ou 3 fois. C’est un problème connu.
Celui-ci a beaucoup de mal à se lancer. Peut-être une installation de base en russe améliorerai cela.
Une solution "à la one-again" mais qui fonctionne très bien consiste à déplacer tout le contenu du répertoire BIN vers la racine du jeu.
Il se lance alors par le xrEngine .exe (on peut mettre un raccourci sur le bureau)
Le jeu démarre du premier coup et est très stable (pas un seul crash) avec des rechargements rapides.
Aux générateurs, il faut pirater 3 stations émettrices de radio. Question de logique avec des chiffres pour deux d’entre eux.
Le troisième est à base de lettres russes aléatoires : elles sont remplacées par des points d’interrogation, il suffit de placer des point d’interrogation dans le champ de réponse.
Le PDA de MASON est nouveau et dispose de déplacements rapides, d’un moteur de recherche (cliquez sur l’icone web) il faut entrer le nom en minuscule. (ex : rapide au lieu de Rapide).
Dans les légendes de la zone (PDA) on voit des points d’interrogation, c’est d’origine dans le mod russe. Ils s’enlèvent au fil des récits donnés .
L’auteur a placé des "tabourets d’attente" . ils servent à dormir un peu, si la suite de la mission met du temps à se déclencher. (3 heures conseillé)
Le pitch de l'auteur (Google trad):- Spoiler:
Bienvenue! Moi, Mikhail Zarubin, je représente le projet global « Bad Company 2: Freemason » pour le jeu « S.T.A.L.K.E.R. Call of Pripyat » version « 1.6.02 ».
Cette modification poursuit directement les mods de « The Messenger » et « Bad Company » et vise à démontrer une approche complètement nouvelle de la création de modifications d’histoire.
Après les événements de Pripyat, Mason s’enfuit sans détourner le regard de la ville morte. Et puis l’histoire commence : Cordon, le village des nouveaux arrivants, le sous-sol.
Franc-maçon, en face de lui se trouve un autre harceleur alcoolique surnommé Gvozd, a une fois de plus raconté l’histoire de sa vie, heureusement, l’auditeur comprend, et l’esprit ne permet pas au feu nostalgique de s’éteindre.
Après l’ivresse de la troisième bouteille, le héros l’emmène dans un monde merveilleux, où la réalité ne peut être distinguée du sommeil : il a été englouti soit par sa propre conscience enflammée, soit la Zone a trouvé une faille dans son esprit...
en général, il lui semblait que le passé, dont il se souvenait si souvent, l’avait emporté à l’image d’un fantôme d’antan. La figure translucide, cependant, n’est pas revenue pour se venger, mais seulement pour rappeler que le Maçon doit accomplir son destin
et aider ses amis qui sont perdus quelque part au plus profond de la Zone. Le franc-maçon a peur et chasse l’esprit, mais la pensée de l’expiation des péchés est fermement ancrée dans son cerveau. Et si le héros deviendra différent, cela ne dépend plus que de vous ...
Fonctionnalités (Google trad):- Spoiler:
L’unicité de la présentation de l’histoire réside dans l’énorme variabilité de son interprétation, le joueur est libre de choisir le chemin à suivre, il n’est limité par rien, sauf, bien sûr, les pièges et les tests sans fin que la Zone a préparés pour lui.
Le scénario a été écrit en tenant compte de toute action ou inaction du joueur, ce qui a permis d’obtenir un manque pratique d’uniformité dans le passage.
En effectuant telle ou telle action, le joueur doit être conscient que chacune de ses actions aura une conséquence à l’avenir, et il est donc nécessaire d’aborder avec sagesse la solution des problèmes qui se posent devant lui.
Vous pouvez simplement suivre les instructions du jeu et faire confiance au développement naturel de l’intrigue, ou vous pouvez essayer de trouver un autre moyen et voir le revers des événements présentés. Tout n’est pas aussi univoque qu’il n’y paraît à première vue.
Le joueur devra faire un grand voyage à travers la Zone, chaque endroit le rencontrera à sa manière et jettera tout un enchevêtrement de problèmes qu’il devra démêler.
Et plus il se rapproche du centre, plus ces cas seront compliqués et déroutants, surtout quand il n’y a pas une seule personne autour, mais seulement des monstres et une force mystique chassant les voyageurs solitaires.
Mais quoi qu’il en soit, il y a toujours une place pour ce que les harceleurs font des incursions tous les jours: la possibilité de toucher le jackpot, de trouver un Klondike d’artefacts ou, peut-être, même de faire un vœu du Monolithe.
Le joueur ne sera pas privé de la possibilité de gagner la gloire et la fortune.
Il existe de nombreuses façons de sortir de la boue et de devenir un harceleur influent: devenir un tueur professionnel,
démarrer votre propre entreprise ou presser quelqu’un, rejoindre un groupe ou embaucher des scientifiques, ou ne vous souciez pas de tout et de rien et être un solitaire pour trouver un moyen de se rendre au centre même de la Zone.
Téléchargement:- Spoiler:
Installation:- Spoiler:
1. Installez la version sous licence du jeu S.T.A.L.K.E.R. Call of Pripyat ver. 1.6.02 en Français Après avoir ouvert l’archive téléchargée, vous verrez ce qui suit:  2. Déplacez le contenu du dossier PC2M à la racine du jeu, par exemple : D:\S.T.A.L.K.E.R. Call of Pripyat. Vous avez également la possibilité d’installer des améliorations graphiques : Absolute Nature 4 dans le décor d’automne et Weapons Remake 1.0 3. Déplacez le contenu du dossier Addons à la racine du jeu, puis remplacez les fichiers. Réglages recommandés: - Éclairage dynamique complet (pour que la lampe de poche soit correctement affichée). - Résolution non inférieure à 1366×768 (afin que le texte ne dépasse pas les limites). Dans le répertoire configs\text\rus, remplacer rus par fra Coller le gamedata de la traduction Attention: la trad n'a pas été effectuée avec les add-ons Pour résoudre les problèmes de démarrage, faire la manip évoquée plus haut (points importants version FR)
EnjoyBonne année  |
|
