RETRIEVAL / Return to the Zone

Salut mes frenchys !!

Gros mod très attendu dans la communauté russe vient de ce pointer sur ap-pro.

Crée par Jek@n. Malheureusement vous l'avez deviné , en russe seulement.

Voila la description en anglais : A plot modification that tells about the adventures of a former military man who, by the will of fate, turned into an experienced stalker. About his difficult life situation and internal crisis.

This mod was made for a year and a half and this is an unofficial continuation of the "Call of Pripyat" plot. He tells about what happened a few years after the failure of Operation Fairway. This is a story about the decline of stalkerism, its causes and consequences.

Optional: Survival mode. Hardcore dynamic gameplay, random opponents and random equipment. Random creates a lot of funny situations. For those who like to run and shoot.
Optional: "Memory" mode. Simple, not hardcore story mode on 3 additional locations.

Voici le lien : https://ap-pro.ru/forums/topic/3682-vozvrashtenie-v-zonu-vse-dopolneniya/

Yep
Je l'ai vu mais il est en liste d'attente :
Fallen star en cours de relecture/correction
en attente :
Last Stalker => https://ap-pro.ru/forums/topic/917-%C2%ABposledniy-stalker%C2%BB-last-stalker/
Anticvara => https://ap-pro.ru/forums/topic/1977-stalker-call-of-pripyat-put-antikvara/#comments
Gone Soul => https://ap-pro.ru/forums/topic/2755-stalker-ushedshaya-dusha/
Echapper à la zone => https://ap-pro.ru/forums/topic/162-%C2%A0vyzhivshiy-pobeg-iz-zony/

Je suis seul donc...
D'autant plus qu'il n'y a aucun retour sur les mods mis en lgne, je ne vais pas me casser la tête non plus.

Pas de stalker pour moi cet été, je reprendrai les trads cet hiver, particulièrement sur true stalker quand il sortira.
Mais comme le dit Gibe, je ne sais pas si cela intéresse grand monde . Courage camarade.

gibe a écrit:

Je suis seul donc...
D'autant plus qu'il n'y a aucun retour sur les mods mis en lgne, je ne vais pas me casser la tête non plus.

Je fais juste vous ramener les dernières sorties    , je ne demande a personne de ce grouiller pour faire une trad ... pas de stress !

C'est déja un gros plus que le modding ne s'arrete jamais et en plus avec True Stalker qui sors prochainement , on va etre gaté  !

Y'a pas de stress juste une mise au point.

Fixou MP !!

Yep !
Pour ceux qui s'intéressent encore au jeu, je pense que ce mod sera aussi difficile à traduire que le DMX ; il y a des dizaines d'"ui", de scripts etc. à traduire, sans compter des fichiers "text" à plus de 8000-4000-1000 entrées.

Ce mod comprend en fait deux modules en un.

Yep !
Toujours en chantier des améliorations quasiment tous les jours mais en principe pas de fichier "text" je suis pas sorti du sable !!

Tu es sacrément courageux! Mais fais attention, y'a rien de pire que d'attaquer un trop gros projet tout seul pour perdre la motivation!

Yep !


Traduction terminée !! il reste un truc que je n'ai pas encore résolu, rien de grave le jeu tourne bien malgrè tout.
Je ne le diffuserai qu'un peu plus tard car je n'ai pas le temps de jouer les 3 DLC qui le composent au final et non 2 comme cité plus haut.
Cela retarderait trop sa diffusion.

Si certains veulent servir de testeur en MP seulement.
Merci

Salut
Télécharger en premier la traduction, il y a un fichier texte important qui explique tout + des screens pour comprendre comment l'installer.
Commencer par le premier module "2019" et ainsi de suite sinon tu vas rien comprendre.
Les modules sont indépendants mais imbriqués l'un dans l'autre.
https://disk.yandex.com/d/aR81B67vnus-2g

Beau travail Gibe tu assures . Je vais essayer de l'installer .

Si tu veux savoir de quoi il retourne via "google trad"=> https://ap-pro.ru/forums/topic/3850-obzor-moda-%C2%ABvozvrashtenie-v-zonu%C2%BB/?tab=comments#comment-199334

Merci Gibe pour le lien , intéressant .

Yep !

NOTA : ILS SORTENT DES MISES A JOUR PRESQUE QUOTIDIENNEMENT !! CELA PROVOQUE PAS DE PROBLEME JE SUSPEND LA CORRECTION JUSQU'A NOUVEL ORDRE

Salut les boys , désolé si j'ai disparu mais j'étais en taule ( oui littéralement ) mais la j'suis sortie !!

J'ai lu un peu les derniers messages et je ne comprend pas clairement si tu as fini la trad gibe ?

Sinon qu'est ce que j'ai manqué de gros depuis septembre ? j'ai vu que True Stalker n'est meme pas sortie ...

Yep !

Je ne me suis pas tenu à jour.
Dans l'immédiat j'ai des trucs à faire tous plus urgents les uns que les autres.
Donc je verrai.

Nouvelle version => https://disk.yandex.ru/d/bYfgDZxX4wKsQA
ou
https://drive.google.com/drive/folders/1FPtArPTDi__eJNSmBx55Dfe71GfO4gIH

Pas téléchargée donc aucune idée sur la trad que j'ai mise en ligne.

Yep !

Dernière version 1.0834 => https://drive.google.com/drive/folders/1uynKZOoX6cw-oQHlz-mgdbSK_WNPywCY

Très stable semble-t-il.
Pas vérifié.

EDIT : trop de nouveaux dialogues. Ne pas mélanger les 2

Je verrai plus tard, un nouveau topic peut être.

Yep !
J'en sais un peu plus : un nouvel épisode "journey" a été ajouté au mod soit 4 volets indépendants au lieu de trois ; il y a plus ou moins 3000 dialogues en plus, sans compter le gameplay et les scripts à revoir.

Donc patience, ce nouvel opus semble bien plus stable et débugué que le précédent.

Yep !

Bon en résumé :

Mod original
https://drive.google.com/drive/folders/1uynKZOoX6cw-oQHlz-mgdbSK_WNPywCY
ou
https://disk.yandex.ru/d/565G7HgGQ1UZTQ

Correctif https://drive.google.com/file/d/1Rce0AimzfMgAZ5bhnsDpj1e4GV-8uGRX/view  
ou
=> https://disk.yandex.ru/d/3RN5e-d0SMR-0w
(cette edition est déjà intégrée dans la traduction- il faut suivre de temps en temps car ils corrigent des bugs)

Traduction => https://disk.yandex.com/d/FXXD4eWaKbR_DQ

4 mod en un du jamais vu !!

Merci Gibe , on met cela de coté

Yep !
Ne te précipites pas, la relecture/correction est en cours, il y a des oublis et des "coquilles" mais c'est jouable.

Voilà ce qu'il faut savoir (c'est la première fois qu'un mod dérive en principes philosophique et métaphysique... !!

vous avez dit bizarre

Je viens de commencer ce mod ;  impossible de faire 150 points à la séance de tir
Pourtant je ne crois pas loucher