AccueilPortailGalerieRechercherDernières imagesS'enregistrerConnexionConfrérie noire - Damné par la zone (Traduction Française) - Page 3 496339Refresh
-50%
Le deal à ne pas rater :
[Adhérents Fnac] -50% Casque Pro Gaming HyperX Cloud Alpha Noire et ...
49.99 € 99.99 €
Voir le deal

 

 Confrérie noire - Damné par la zone (Traduction Française)

Aller en bas 
+5
Pépé Vallium
DoomedOne
ro2v
gibe
albatros730
9 participants
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant
AuteurMessage
Skaim
Dévastateur
Dévastateur
Skaim


Messages : 223
Date d'inscription : 04/05/2017
Age : 35
Localisation : Haute-Corse

Confrérie noire - Damné par la zone (Traduction Française) - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Confrérie noire - Damné par la zone (Traduction Française)   Confrérie noire - Damné par la zone (Traduction Française) - Page 3 I_icon_minitimeJeu 10 Fév 2022, 19:57

ro2v a écrit:


Quasi impossible:
J'avais déjà fait le comparatif avec des versions SOC 1.006 décompactées.

Ha mince, c'est dommage! Je jetterais quand même un ptit coup d'oeil pour chercher s'il n'y a pas un fichier du mod qui pointe vers quelque chose d'exclusif à la version russe.

ro2v a écrit:

Autrement, en ce moment je suis occupé par la trad de In spite of death 1
Le fichier texte le plus gros fait 6000 lignes de dialogues; je crois que c'est un record.

Surprised

6000! Bordel! Quel courage! Bravo Good
Surprised
Revenir en haut Aller en bas
https://www.youtube.com/channel/UCywzXiRn4HAQ3rmZ2V7flUA
albatros730
Soldat
Soldat
albatros730


Messages : 76
Date d'inscription : 28/10/2016
Age : 26
Localisation : Avant poste Yantar

Confrérie noire - Damné par la zone (Traduction Française) - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Confrérie noire - Damné par la zone (Traduction Française)   Confrérie noire - Damné par la zone (Traduction Française) - Page 3 I_icon_minitimeVen 11 Fév 2022, 01:46

Salut Skaim et les autres,

Bien sur que tu as l'autorisation de modifier comme tu veux ma traduction!
Pour ma part, je trouve pas ce mod très intéressant et j'estime avoir assez passé de temps et dépenser d'énergie dans la traduction...
Tes modifications ont l'air pas mal, profite s'en pour corriger les problèmes d'affichage de certaines armes dans l'inventaire (lié à l'addon).
Revenir en haut Aller en bas
Skaim
Dévastateur
Dévastateur
Skaim


Messages : 223
Date d'inscription : 04/05/2017
Age : 35
Localisation : Haute-Corse

Confrérie noire - Damné par la zone (Traduction Française) - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Confrérie noire - Damné par la zone (Traduction Française)   Confrérie noire - Damné par la zone (Traduction Française) - Page 3 I_icon_minitimeVen 11 Fév 2022, 11:45

albatros730 a écrit:
Salut Skaim et les autres,

Bien sur que tu as l'autorisation de modifier comme tu veux ma traduction!
Pour ma part, je trouve pas ce mod très intéressant et j'estime avoir assez passé de temps et dépenser d'énergie dans la traduction...
Tes modifications ont l'air pas mal, profite s'en pour corriger les problèmes d'affichage de certaines armes dans l'inventaire (lié à l'addon).

Cool! :smile:

Oui, j'ai vu pour les icones d'inventaire, je m'en occupe chef cligne

Ok, je mets la liste détaillée des modifs réalisées à l'heure actuelle pour ceux que ça intéresse :

Modifications list:

PS : Si quelqu'un de dispo, faut intégrer les valeurs de protection des combinaisons dans leur descriptions respectives, je vous file les deux fichiers nécessaires et vous indique la procédure si besoin Wink


Dernière édition par Skaim le Mer 23 Fév 2022, 00:31, édité 16 fois
Revenir en haut Aller en bas
https://www.youtube.com/channel/UCywzXiRn4HAQ3rmZ2V7flUA
Skaim
Dévastateur
Dévastateur
Skaim


Messages : 223
Date d'inscription : 04/05/2017
Age : 35
Localisation : Haute-Corse

Confrérie noire - Damné par la zone (Traduction Française) - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Confrérie noire - Damné par la zone (Traduction Française)   Confrérie noire - Damné par la zone (Traduction Française) - Page 3 I_icon_minitimeMar 15 Fév 2022, 18:14

Re les copains Surprised

Après avoir fignoler les dialogues, leur logique et des scripts posts fin du jeu, je vous mettrais ça en partage d'ici ce soir bien

J'ai largement modifié le mod, m'en voulez pas, il y avait pas mal de bugs et autres quêtes pas finies, sans compter les respawns peu nombreux... ça donnait une impression de vide, j'espère lui avoir donner un ressentit plus organique aujourd'hui! Cool :smile:

A toutes cligne
Revenir en haut Aller en bas
https://www.youtube.com/channel/UCywzXiRn4HAQ3rmZ2V7flUA
ro2v
Dévastateur
Dévastateur
ro2v


Messages : 260
Date d'inscription : 24/10/2011
Age : 66
Localisation : NOOSPHERE

Confrérie noire - Damné par la zone (Traduction Française) - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Confrérie noire - Damné par la zone (Traduction Française)   Confrérie noire - Damné par la zone (Traduction Française) - Page 3 I_icon_minitimeMar 15 Fév 2022, 18:35

Sacré boulot, un vrai couteau suisse. Lol
Revenir en haut Aller en bas
Skaim
Dévastateur
Dévastateur
Skaim


Messages : 223
Date d'inscription : 04/05/2017
Age : 35
Localisation : Haute-Corse

Confrérie noire - Damné par la zone (Traduction Française) - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Confrérie noire - Damné par la zone (Traduction Française)   Confrérie noire - Damné par la zone (Traduction Française) - Page 3 I_icon_minitimeMar 15 Fév 2022, 21:04

- Message en doublon - supprimé -


Dernière édition par Skaim le Mar 22 Fév 2022, 16:17, édité 3 fois
Revenir en haut Aller en bas
https://www.youtube.com/channel/UCywzXiRn4HAQ3rmZ2V7flUA
Skaim
Dévastateur
Dévastateur
Skaim


Messages : 223
Date d'inscription : 04/05/2017
Age : 35
Localisation : Haute-Corse

Confrérie noire - Damné par la zone (Traduction Française) - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Confrérie noire - Damné par la zone (Traduction Française)   Confrérie noire - Damné par la zone (Traduction Française) - Page 3 I_icon_minitimeSam 19 Fév 2022, 13:03

Yo!  Surprised

Ici le lien contenant tout ce qu'il faut pour jouer au mod en dernière version!
Contenu (tout en un) : Le jeu en russe, le mod (repack 2017+addons), la trad d'Albatros et ma retraduction/Update.


 Mod en standalone (jeu inclus) :

Lien de téléchargement : OBSOLETE (mise à jour faites plus bas)

             
Liste des modifs 2022 :



C'est largement jouable et enjoyable! Mais pour bien fignoler la chose, il reste encore quelques efforts!
Il reste des quêtes à accomplir IRL si vous les acceptez stalkers... rocket   :smile:
Spoiler:

Bon jeu stalkers Surprised


Dernière édition par Skaim le Dim 06 Mar 2022, 19:06, édité 20 fois
Revenir en haut Aller en bas
https://www.youtube.com/channel/UCywzXiRn4HAQ3rmZ2V7flUA
gibe
Modo & traducteur irradié
Modo & traducteur irradié
gibe


Messages : 1812
Date d'inscription : 23/04/2011
Age : 74
Localisation : Poitou

Confrérie noire - Damné par la zone (Traduction Française) - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Confrérie noire - Damné par la zone (Traduction Française)   Confrérie noire - Damné par la zone (Traduction Française) - Page 3 I_icon_minitimeDim 20 Fév 2022, 11:14

Yep !
Merci, je prends, mais je ne sais pas quand je testerai.

:smile: Surprised
Revenir en haut Aller en bas
Skaim
Dévastateur
Dévastateur
Skaim


Messages : 223
Date d'inscription : 04/05/2017
Age : 35
Localisation : Haute-Corse

Confrérie noire - Damné par la zone (Traduction Française) - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Confrérie noire - Damné par la zone (Traduction Française)   Confrérie noire - Damné par la zone (Traduction Française) - Page 3 I_icon_minitimeMar 22 Fév 2022, 11:59

gibe a écrit:
Yep !
Merci, je prends, mais je ne sais pas quand je testerai.

:smile: Surprised

Good Surprised


Edit : Mise à jour importante de stabilité avec le patch 1.08 (Voir 2 posts plus haut pour le téléchargement)

C'est un indispensable pour éviter les crashs dus à l'utilisation de silencieux dans les nouvelles maps.
Revenir en haut Aller en bas
https://www.youtube.com/channel/UCywzXiRn4HAQ3rmZ2V7flUA
gibe
Modo & traducteur irradié
Modo & traducteur irradié
gibe


Messages : 1812
Date d'inscription : 23/04/2011
Age : 74
Localisation : Poitou

Confrérie noire - Damné par la zone (Traduction Française) - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Confrérie noire - Damné par la zone (Traduction Française)   Confrérie noire - Damné par la zone (Traduction Française) - Page 3 I_icon_minitimeMar 22 Fév 2022, 23:48

Yep !
Good
Revenir en haut Aller en bas
Skaim
Dévastateur
Dévastateur
Skaim


Messages : 223
Date d'inscription : 04/05/2017
Age : 35
Localisation : Haute-Corse

Confrérie noire - Damné par la zone (Traduction Française) - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Confrérie noire - Damné par la zone (Traduction Française)   Confrérie noire - Damné par la zone (Traduction Française) - Page 3 I_icon_minitimeLun 28 Fév 2022, 11:11

Yo les gars!

J'ai trouvé comment avoir les coordonnées des endroits dans la Zone, ce qui me permet de pouvoir faire spawn des ennemis et des personnages! Cool

Je vous prépare une réédition avec bien des ajouts les mecs, ce mod a le potentiel pour être une tuerie, dommage que les auteurs ne l'aient pas vraiment terminé, mais je finis de m'en occuper. L'aventure est excellente et les choix possibles assez différents, c'est cool Good

Enfin je vais pouvoir rendre la Zone plus dangereuse sans avoir a simplement augmenter les dégâts reçus... héhé lol Cool

Je mets à jour le post précédent contenant les téléchargements avec le dernier patch, dans lequel le jeu est en version définitive, jusqu'à un peu plus de la moitié du scénario. (Velez dans les mines de la Forêt rouge)

Surprised
Revenir en haut Aller en bas
https://www.youtube.com/channel/UCywzXiRn4HAQ3rmZ2V7flUA
gibe
Modo & traducteur irradié
Modo & traducteur irradié
gibe


Messages : 1812
Date d'inscription : 23/04/2011
Age : 74
Localisation : Poitou

Confrérie noire - Damné par la zone (Traduction Française) - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Confrérie noire - Damné par la zone (Traduction Française)   Confrérie noire - Damné par la zone (Traduction Française) - Page 3 I_icon_minitimeLun 28 Fév 2022, 17:08

Yep !
Bon je crois que je vais arrêter les patchs et attendre le final.
Revenir en haut Aller en bas
Skaim
Dévastateur
Dévastateur
Skaim


Messages : 223
Date d'inscription : 04/05/2017
Age : 35
Localisation : Haute-Corse

Confrérie noire - Damné par la zone (Traduction Française) - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Confrérie noire - Damné par la zone (Traduction Française)   Confrérie noire - Damné par la zone (Traduction Française) - Page 3 I_icon_minitimeLun 28 Fév 2022, 18:52

gibe a écrit:
Yep !
Bon je crois que je vais arrêter les patchs et attendre le final.

lol :smile:
Revenir en haut Aller en bas
https://www.youtube.com/channel/UCywzXiRn4HAQ3rmZ2V7flUA
Skaim
Dévastateur
Dévastateur
Skaim


Messages : 223
Date d'inscription : 04/05/2017
Age : 35
Localisation : Haute-Corse

Confrérie noire - Damné par la zone (Traduction Française) - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Confrérie noire - Damné par la zone (Traduction Française)   Confrérie noire - Damné par la zone (Traduction Française) - Page 3 I_icon_minitimeMar 01 Mar 2022, 17:16

Yo!  Surprised

Version finale du mod faite!

Je vous remet le post avec tout à jour, reste plus qu'à tester!

En résumé, ce mod est un mode d'aventure avec pas mal de quêtes secondaires, parfois assez longues et amenant à des dénouements assez fous.  bien  Le tout est pas mal équilibré pour donner du challenge et envie d'explorer un peu avec ses quêtes et fins cachées. Quelques nouvelles armes sont présentes et le territoire accessible est, je trouve, plutôt grand.

Enjoy stalkers!  Surprised


Le repost avec les liens:

Citation :

Ici le lien contenant tout ce qu'il faut pour jouer au mod en dernière version!
Contenu (tout en un) : Le jeu en russe, le mod (repack 2017+addons), la trad d'Albatros et ma retraduction/Update.


Mod en standalone (jeu inclus) :

Lien de téléchargement:


             
Liste des modifs 2022 :



Il reste des quêtes à accomplir IRL si vous les acceptez stalkers... rocket   :smile:

- Retraduire les entrées "description des factions" et "légendes de la Zone" (qu'il faudrait aussi raccourcir car trop longs pour dire pas grand chose)
- Des fois les bruits de pas disparaissent, on ne s'entend plus marcher, faudrait identifier et rectifier.
cligne Wink

Bon jeu stalkers Surprised


Dernière édition par Skaim le Lun 07 Mar 2022, 19:47, édité 7 fois
Revenir en haut Aller en bas
https://www.youtube.com/channel/UCywzXiRn4HAQ3rmZ2V7flUA
ro2v
Dévastateur
Dévastateur
ro2v


Messages : 260
Date d'inscription : 24/10/2011
Age : 66
Localisation : NOOSPHERE

Confrérie noire - Damné par la zone (Traduction Française) - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Confrérie noire - Damné par la zone (Traduction Française)   Confrérie noire - Damné par la zone (Traduction Française) - Page 3 I_icon_minitimeMar 01 Mar 2022, 19:30

Ben dis donc, ça donne envie d'y rejouer .
Revenir en haut Aller en bas
Skaim
Dévastateur
Dévastateur
Skaim


Messages : 223
Date d'inscription : 04/05/2017
Age : 35
Localisation : Haute-Corse

Confrérie noire - Damné par la zone (Traduction Française) - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Confrérie noire - Damné par la zone (Traduction Française)   Confrérie noire - Damné par la zone (Traduction Française) - Page 3 I_icon_minitimeMer 02 Mar 2022, 01:45

ro2v a écrit:
Ben dis donc, ça donne envie d'y  rejouer .
:smile: Surprised

Perso lors de ma 1ere partie j'ai carrément raté la grande bataille finale en entrant par une autre transition et j'ai juste tué le boss de fin qui était en face de moi, la worst epic final battle ever xD

Ce genre de chose n'arriveront plus maintenant :café:  work  sad  Sorcerer  yes!

Surprised
Revenir en haut Aller en bas
https://www.youtube.com/channel/UCywzXiRn4HAQ3rmZ2V7flUA
gibe
Modo & traducteur irradié
Modo & traducteur irradié
gibe


Messages : 1812
Date d'inscription : 23/04/2011
Age : 74
Localisation : Poitou

Confrérie noire - Damné par la zone (Traduction Française) - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Confrérie noire - Damné par la zone (Traduction Française)   Confrérie noire - Damné par la zone (Traduction Française) - Page 3 I_icon_minitimeMer 02 Mar 2022, 21:29

Yep !
La version russe ne s'installe pas même en décompactant l'archive mdf, la version française n'est pas utilisable ?
??!!
Revenir en haut Aller en bas
Skaim
Dévastateur
Dévastateur
Skaim


Messages : 223
Date d'inscription : 04/05/2017
Age : 35
Localisation : Haute-Corse

Confrérie noire - Damné par la zone (Traduction Française) - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Confrérie noire - Damné par la zone (Traduction Française)   Confrérie noire - Damné par la zone (Traduction Française) - Page 3 I_icon_minitimeJeu 03 Mar 2022, 10:38

gibe a écrit:
Yep !
La version russe ne s'installe pas même en décompactant l'archive mdf, la version française n'est pas utilisable ?
??!!

Non, la version fr, pas moyen.  sorry

J'ai mis un fichier texte où tout est indiqué : pour installer le jeu, utilise un logiciel comme par exemple : "daemon tools" : https://www.daemon-tools.cc/fra/products/dtLite et après installation, lance le fichier .mdf - Ensuite suis les indications du fichier texte qui est présent dans le mod pour installer le jeu. (tout est détaillé)
Good
Revenir en haut Aller en bas
https://www.youtube.com/channel/UCywzXiRn4HAQ3rmZ2V7flUA
gibe
Modo & traducteur irradié
Modo & traducteur irradié
gibe


Messages : 1812
Date d'inscription : 23/04/2011
Age : 74
Localisation : Poitou

Confrérie noire - Damné par la zone (Traduction Française) - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Confrérie noire - Damné par la zone (Traduction Française)   Confrérie noire - Damné par la zone (Traduction Française) - Page 3 I_icon_minitimeJeu 03 Mar 2022, 12:44

Yep !
Non j'ai testé Alcohol Virtual Daemon... le fichier n'est pas reconnu je ne peux même le convertir en ISO
Je ne comprends pas j'ai deux versions de ce stalker et aucune n'est activable.
Il y a un souci, mais je ne détecte pas lequel, j'ai déjà installé un jeu en russe pour tester ce mod au début, là je sèche.
Foutue mémoire !!
rocket
Revenir en haut Aller en bas
ro2v
Dévastateur
Dévastateur
ro2v


Messages : 260
Date d'inscription : 24/10/2011
Age : 66
Localisation : NOOSPHERE

Confrérie noire - Damné par la zone (Traduction Française) - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Confrérie noire - Damné par la zone (Traduction Française)   Confrérie noire - Damné par la zone (Traduction Française) - Page 3 I_icon_minitimeJeu 03 Mar 2022, 13:07

Peut-être un téléchargement corrompu vu la taille du fichier et ta faible connexion internet. Cela m'arrive de temps en temps pour ces raisons.
Revenir en haut Aller en bas
gibe
Modo & traducteur irradié
Modo & traducteur irradié
gibe


Messages : 1812
Date d'inscription : 23/04/2011
Age : 74
Localisation : Poitou

Confrérie noire - Damné par la zone (Traduction Française) - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Confrérie noire - Damné par la zone (Traduction Française)   Confrérie noire - Damné par la zone (Traduction Française) - Page 3 I_icon_minitimeJeu 03 Mar 2022, 16:17

Yep !
Problème réglé, au cas où certains auraient le même souci :

https://igryday.ru/action/skachat-stalker-ten-chernobylya-1-0004-cherez-torrent-original.html (-Скачать игру utorrent -)
Revenir en haut Aller en bas
Skaim
Dévastateur
Dévastateur
Skaim


Messages : 223
Date d'inscription : 04/05/2017
Age : 35
Localisation : Haute-Corse

Confrérie noire - Damné par la zone (Traduction Française) - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Confrérie noire - Damné par la zone (Traduction Française)   Confrérie noire - Damné par la zone (Traduction Française) - Page 3 I_icon_minitimeJeu 03 Mar 2022, 16:27

gibe a écrit:
Yep !
Problème réglé, au cas où certains auraient le même souci :

https://igryday.ru/action/skachat-stalker-ten-chernobylya-1-0004-cherez-torrent-original.html (-Скачать игру utorrent -)

Bien trouvé! Ca évite de passer par l'iso, gg Good
Je teste ça aussi et je referai le torrent repacké avec plus tard si ça marche Surprised
Revenir en haut Aller en bas
https://www.youtube.com/channel/UCywzXiRn4HAQ3rmZ2V7flUA
gibe
Modo & traducteur irradié
Modo & traducteur irradié
gibe


Messages : 1812
Date d'inscription : 23/04/2011
Age : 74
Localisation : Poitou

Confrérie noire - Damné par la zone (Traduction Française) - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Confrérie noire - Damné par la zone (Traduction Française)   Confrérie noire - Damné par la zone (Traduction Française) - Page 3 I_icon_minitimeJeu 03 Mar 2022, 17:01

Yep !
Fonctionne nickel... au démarrage mdr
Revenir en haut Aller en bas
Skaim
Dévastateur
Dévastateur
Skaim


Messages : 223
Date d'inscription : 04/05/2017
Age : 35
Localisation : Haute-Corse

Confrérie noire - Damné par la zone (Traduction Française) - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Confrérie noire - Damné par la zone (Traduction Française)   Confrérie noire - Damné par la zone (Traduction Française) - Page 3 I_icon_minitimeDim 06 Mar 2022, 16:03

Re,

Je vous met le dernier téléchargement, perso j'arrête de jouer quelques temps.

Je me suis refait un tour dans la Zone depuis le départ en essayant plusieurs voies, tout est bon maintenant Wink

Le téléchargement avec tout inclus ici :
https://www.moddb.com/mods/fr-only-la-confrrie-noire-damn-par-la-zone/downloads

Merci Albatros pour ton taff  Good
et Gibe pour le lien du jeu en Russe Wink

(la liste des modifs est quelques posts dans le passé)

bye Surprised


Dernière édition par Skaim le Lun 18 Avr 2022, 13:51, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
https://www.youtube.com/channel/UCywzXiRn4HAQ3rmZ2V7flUA
gibe
Modo & traducteur irradié
Modo & traducteur irradié
gibe


Messages : 1812
Date d'inscription : 23/04/2011
Age : 74
Localisation : Poitou

Confrérie noire - Damné par la zone (Traduction Française) - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Confrérie noire - Damné par la zone (Traduction Française)   Confrérie noire - Damné par la zone (Traduction Française) - Page 3 I_icon_minitimeMar 29 Mar 2022, 16:15

Yep !
Les caches vides bug, gag ou quoi ?
killyou
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Confrérie noire - Damné par la zone (Traduction Française) - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Confrérie noire - Damné par la zone (Traduction Française)   Confrérie noire - Damné par la zone (Traduction Française) - Page 3 I_icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Confrérie noire - Damné par la zone (Traduction Française)
Revenir en haut 
Page 3 sur 4Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant
 Sujets similaires
-
» Images de la zone DMX 1.3.4 By Shadow Traduction Française Intégral
» F.O.T.O.G.R.A.F traduction française
» Traduction Française du D.M.X 1.3.4
» Traduction Française du D.M.X 1.3.4
» Traduction Française du D.M.X 1.3.4

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
S.T.A.L.K.E.R F.O.R.E.V.E.R FORUM :: S.T.A.L.K.E.R Shadow Of Chernobyl :: MOD-
Sauter vers: