| TRUE STALKER | |
|
|
|
Auteur | Message |
---|
DoomedOne Admin & Moddeur
Messages : 1025 Date d'inscription : 30/04/2013
| Sujet: Re: TRUE STALKER Sam 03 Fév 2024, 22:14 | |
| Hello,
La sortie de ce mod m'a un peu réveillé, mais je n'ai pas vraiment réussi à m'intéresser aux missions trop scriptées pour aller plus loin que le Cordon. Et après une nuit passée au nord de la map sans trouver un coin pour dormir j'avais juste envie de faire un addon sac de couchage...
À part ça chez moi il n'y a jamais eu d'options pour changer la langue qui s'est affichée, heureusement on peut le faire dans le dossier userdata, user.ltx ligne g_langage à mettre en fra ou eng. |
|
| |
gibe Modo & traducteur irradié
Messages : 1805 Date d'inscription : 23/04/2011 Age : 73 Localisation : Poitou
| Sujet: Re: TRUE STALKER Sam 03 Fév 2024, 22:22 | |
| _________________ C'est drôle, les cons ça repose, C'est comme le feuillage au milieu des roses...DMX 1.34 français
Dernière édition par gibe le Sam 03 Fév 2024, 23:44, édité 1 fois |
|
| |
DoomedOne Admin & Moddeur
Messages : 1025 Date d'inscription : 30/04/2013
| Sujet: Re: TRUE STALKER Sam 03 Fév 2024, 22:29 | |
| Je ne pense pas que c'est un souci avec la trad fr, ça me l'a fait avec le mod d'origine. |
|
| |
gibe Modo & traducteur irradié
Messages : 1805 Date d'inscription : 23/04/2011 Age : 73 Localisation : Poitou
| Sujet: Re: TRUE STALKER Sam 03 Fév 2024, 22:33 | |
| Yep! La trad que viens de joindre n'a aucun problème avec les add-ons et le choix de la langue
_________________ C'est drôle, les cons ça repose, C'est comme le feuillage au milieu des roses...DMX 1.34 français |
|
| |
DoomedOne Admin & Moddeur
Messages : 1025 Date d'inscription : 30/04/2013
| Sujet: Re: TRUE STALKER Sam 03 Fév 2024, 22:37 | |
| Je dis que c'est un problème du mod chez moi, ainsi que chez d'autres sur moddb. |
|
| |
ro2v Dévastateur
Messages : 256 Date d'inscription : 24/10/2011 Age : 65 Localisation : NOOSPHERE
| Sujet: Re: TRUE STALKER Sam 03 Fév 2024, 22:41 | |
| Je ne suis pas près de mon micro , mais il faut peut être ouvrir le fsgame.ltx et changer le false en true sur la ligne gamedata pour avoir la trad en français |
|
| |
gibe Modo & traducteur irradié
Messages : 1805 Date d'inscription : 23/04/2011 Age : 73 Localisation : Poitou
| Sujet: Re: TRUE STALKER Sam 03 Fév 2024, 22:44 | |
| Oui j'avais compris c'est la raison pour laquelle j'avais dès le début donné les liens que j'ai utilisé et dont je suis sur.
_________________ C'est drôle, les cons ça repose, C'est comme le feuillage au milieu des roses...DMX 1.34 français |
|
| |
gibe Modo & traducteur irradié
Messages : 1805 Date d'inscription : 23/04/2011 Age : 73 Localisation : Poitou
| Sujet: Re: TRUE STALKER Sam 03 Fév 2024, 23:32 | |
| Yep ! Pour couper court à toutes ces discussions stériles j'ai refait mon dossier de trad. Téléchargez sur ce lien => https://mega.nz/file/JhtGTQqB#TAwrhLULVhp2bLXEL6dt8ib-QAyhDkMADFtLGgPtm50 Ouvrez le dossier tout y noté y compris les lien du jeu original que j'ai utilisé. Les fichiers sont complets y complet le fsgame. Lisez le fichier "liens" Merci de vos retours. Ca fonctionne chez moi pourquoi pas ailleurs ? _________________ C'est drôle, les cons ça repose, C'est comme le feuillage au milieu des roses...DMX 1.34 français
Dernière édition par gibe le Sam 03 Fév 2024, 23:43, édité 1 fois |
|
| |
ro2v Dévastateur
Messages : 256 Date d'inscription : 24/10/2011 Age : 65 Localisation : NOOSPHERE
| Sujet: Re: TRUE STALKER Sam 03 Fév 2024, 23:34 | |
| C'est un classique que j'ai oublié de repreciser dans les instructions d'installation. Papystalker, est-ce que cela fonctionne pour toi ? |
|
| |
DoomedOne Admin & Moddeur
Messages : 1025 Date d'inscription : 30/04/2013
| Sujet: Re: TRUE STALKER Dim 04 Fév 2024, 00:03 | |
| - gibe a écrit:
- Yep !
Pour couper court à toutes ces discussions stériles
Ca fonctionne chez moi pourquoi pas ailleurs ?
Je réexplique une dernière fois. Sur certains pc, dont le mien, l'option ne s'affiche pas à cause de la résolution ou autre et alors on peut passer par le user.ltx. Rien à voir avec la trad, elle n'était pas installée chez moi. |
|
| |
gibe Modo & traducteur irradié
Messages : 1805 Date d'inscription : 23/04/2011 Age : 73 Localisation : Poitou
| Sujet: Re: TRUE STALKER Dim 04 Fév 2024, 00:16 | |
| Yep! Donc soucis identiques comme pour les textes sur les écrans HDR ou non OK |
|
| |
PapyStalker Soldat
Messages : 77 Date d'inscription : 09/03/2012 Age : 64
| Sujet: Re: TRUE STALKER Sam 17 Fév 2024, 14:49 | |
| Bonjour a tous les irradiés,
@Gibe : Si je charge le jeux, puis installe la traduction FR, tout marche. La sélection du language FR est bien active.
Ce jeux est absolument magnifique, les maps sont améliorées par rapport au jeux d'origine et l'histoire est fantastique.
Très bon travail pour les Modders qui nous ont pondu ça !!! Bravo
Un p'tit verre au 100RAD Bar ? \PapyStalker |
|
| |
gibe Modo & traducteur irradié
Messages : 1805 Date d'inscription : 23/04/2011 Age : 73 Localisation : Poitou
| Sujet: Re: TRUE STALKER Sam 17 Fév 2024, 18:10 | |
| _________________ C'est drôle, les cons ça repose, C'est comme le feuillage au milieu des roses...DMX 1.34 français |
|
| |
gibe Modo & traducteur irradié
Messages : 1805 Date d'inscription : 23/04/2011 Age : 73 Localisation : Poitou
| Sujet: Re: TRUE STALKER Jeu 22 Fév 2024, 21:48 | |
| _________________ C'est drôle, les cons ça repose, C'est comme le feuillage au milieu des roses...DMX 1.34 français |
|
| |
PapyStalker Soldat
Messages : 77 Date d'inscription : 09/03/2012 Age : 64
| Sujet: Re: TRUE STALKER Ven 23 Fév 2024, 12:08 | |
| Salut Gibe,
Merci pour l'info. Ce patch est il compatible avec la traduction FR ?
Une p'tite bière au 100RAD Bar ! \PapyStalker |
|
| |
gibe Modo & traducteur irradié
Messages : 1805 Date d'inscription : 23/04/2011 Age : 73 Localisation : Poitou
| Sujet: Re: TRUE STALKER Ven 23 Fév 2024, 14:11 | |
| Yep! En principe. Je ne joue pas ce mod _________________ C'est drôle, les cons ça repose, C'est comme le feuillage au milieu des roses...DMX 1.34 français |
|
| |
ro2v Dévastateur
Messages : 256 Date d'inscription : 24/10/2011 Age : 65 Localisation : NOOSPHERE
| Sujet: Re: TRUE STALKER Ven 23 Fév 2024, 16:49 | |
| A part des corrections de fautes de frappes , certains fichiers ont été modifiés et nécessitent une petite reprise de la trad. Je suis dessus. |
|
| |
gibe Modo & traducteur irradié
Messages : 1805 Date d'inscription : 23/04/2011 Age : 73 Localisation : Poitou
| Sujet: Re: TRUE STALKER Ven 23 Fév 2024, 16:52 | |
| Yep ! Je passe mon tour.
J'ai repris au niveau de la décharge : plus rien de visible !! Le cordon est normal mais il n'y a plus de textures ensuite. _________________ C'est drôle, les cons ça repose, C'est comme le feuillage au milieu des roses...DMX 1.34 français |
|
| |
ro2v Dévastateur
Messages : 256 Date d'inscription : 24/10/2011 Age : 65 Localisation : NOOSPHERE
| Sujet: Re: TRUE STALKER Ven 23 Fév 2024, 23:27 | |
| C'est le HDR |
|
| |
ro2v Dévastateur
Messages : 256 Date d'inscription : 24/10/2011 Age : 65 Localisation : NOOSPHERE
| Sujet: Re: TRUE STALKER Sam 24 Fév 2024, 16:23 | |
| - gibe a écrit:
- Yep !
Je passe mon tour.
J'ai repris au niveau de la décharge : plus rien de visible !! Le cordon est normal mais il n'y a plus de textures ensuite. note du site ap pro: "Pour ceux qui jouent déjà au jeu et qui ont installé le patch 1.5, nous vous recommandons fortement d’aller dans le dossier userdata (il se trouve dans le dossier du jeu) et d’en supprimer les dossiers shaders_cache_ts et levels_cache_ts - c’est important pour éviter les bugs et les plantages associés à la modification de la géométrie des emplacements !" En pratique vider tous les caches Il est reprécisé que les mods complémentaires ne sont pas conseillés. Et "Si vous avez commencé avec une ancienne sauvegarde et que vous avez constaté un plantage lors de la mise à jour 1.5 : Loading item: Upgrade <up_ak74_mag45_black> of inventory item [wpn_ak74_nimble] Décompressez ce correctif à la racine du jeu. (le dossier gamedata devrait apparaître à la racine du jeu True Stalker)" https://ap-pro.ru/applications/core/interface/file/attachment.php?id=37485Je modifierai le premier post une foi la modification de traduction finie. A noter qu'ils parlent d'un futur patch 1.6 qui imposera de démarrer un nouveau jeu. |
|
| |
ro2v Dévastateur
Messages : 256 Date d'inscription : 24/10/2011 Age : 65 Localisation : NOOSPHERE
| Sujet: Re: TRUE STALKER Dim 25 Fév 2024, 00:46 | |
| Trad 1.5 dans le post en première page Les changements de la version 1.5 - Spoiler:
Liste des changements du patch 1.5 :
Armure:
- Propriétés ajustées des combinaisons blindées - Propriétés ajustées des costumes de faction - Propriétés ajustées des casques - Propriétés corrigées des exosquelettes - Correction de quelques améliorations de costumes - Correction de certaines améliorations de l'exosquelette - Correction de quelques améliorations de casque - Ajout de l'effet de masque à gaz manquant à certaines armures lors de l'expression du personnage dans les scènes coupées
Arme:
- Propriétés du fusil ajustées - Améliorations du fusil ajustées - Propriétés ajustées des mitraillettes - Propriétés ajustées des fusils de chasse - Les améliorations du fusil de chasse ont été ajustées - Ajustement des propriétés du pistolet Gauss - Usure réduite des fusils de chasse - Correction d'un crash potentiel lors du rechargement des armes - Correction de l'impossibilité de mettre à niveau certains types d'armes - Correction de la suppression automatique des addons en conflit sur OTs-14 « Groza » et L85 - Correction des modèles MP5 et MP5SD - Grossissement de visée variable fixe - Correction du changement dans les sons des armes après la modification des fusils de chasse - Correction du modèle de base MP5, il dispose désormais d'un chargeur direct conformément à l'icône
Détecteurs :
- L'ours identifie les fausses couches d'artefacts - Svarog détecte les fausses couches et les artefacts de boussole sur l'écran
PNJ :
- Les bandits ont été réarmés - Les harceleurs débutants ont été réarmés - Les débiteurs ont été réarmés - Les monolithes ont été réarmés
Anomalies :
- Les dégâts dus aux anomalies chimiques ont été ajustés - Correction de l'apparence incorrecte des artefacts dans certaines anomalies - Les artefacts dans les zones anormales ont été corrigés, les artefacts de départ ont été spécifiés - Augmentation des chances que des artefacts naissent dans des anomalies après avoir dormi au niveau actuel
Artefacts :
- Les propriétés des artefacts ont été ajustées - Les particules d'apparition d'artefacts ont été ajustées
Caches :
- Le contenu de certains caches a été ajusté - Le contenu de certaines histoires et caches uniques a été ajusté
Commerce, équilibre, apparition d'objets et prix :
- Les objets abandonnés sur les cadavres ont été ajustés, les objets manquants ont été ajoutés - Les chances que des objets tombent des cadavres ont été ajustées en fonction du niveau de difficulté et de l'emplacement. - Le commerce avec les PNJ a été ajusté - Le commerce avec les commerçants, médecins, barmans, chasseurs et contrebandiers a été ajusté - Les prix des contrebandiers ont été ajustés, les chances d'apparition d'échantillons complémentaires rares ont été augmentées. - Ajout d'une nouvelle catégorie de marchandises pour le contrebandier et mise à jour de l'assortiment au fur et à mesure de la progression du jeu - Ajout de messages audio au passeur lorsque la commande est arrivée - Ajustement et correction de certaines récompenses de quête - Taux de décharge de la batterie réduit
Interface:
- Conception de comparaison des performances des équipements repensée - Les caractéristiques de l'objet modifié ont été ajoutées dans la fenêtre de modification de l'équipement - Les contrôles dans la fenêtre de carte ont été rendus plus réactifs - La liste des articles est désormais constituée en commençant par le plus récemment reçu - Correction d'un affichage incorrect et d'une sortie incorrecte de certains articles - Correction d'un crash rare lors de la suppression des modules complémentaires des armes sur des résolutions d'écran élevées - Correction d'un crash potentiel lors du retrait d'une combinaison - Diverses améliorations de certains éléments de l'interface - Ajout de la possibilité d'activer/désactiver l'interface à l'aide des touches Pavé numérique+/Pavé numérique- - ajuster la sortie du coût de mise à niveau du script sous forme de nombre - Correction de l'affichage de certains sous-titres - Correction de l'affichage de certaines icônes - Correction du découpage du texte dans une boîte de dialogue à une résolution atypique - Correction de la position du message de mise à niveau avec un titre long - Correction de l'affichage du poids de la cartouche - Correction d'un bug avec la tâche active disparaissant après être allé dans le menu - Correction de l'impossibilité de fermer l'inventaire à l'aide de la touche TAB si son ouverture est affectée à cette touche - Les messages radio avec voix off sont toujours affichés à l'écran, même si les sous-titres sont désactivés - Ajout de la possibilité d'afficher les crédits dans le menu principal
Emplacements:
- Ajustement de la couleur du tracteur rouge en mode saturation - Bar : ajout d'un bloqueur de son dans le bar - Cordon : Ajout d'un Sound Occluder aux sous-sols du village des débutants - Cordon : L'arbre sur l'ATP a été remplacé et des boîtes ont été ajoutées pour accomplir une mission furtive avec l'appareil - Cordon : un box a été ajouté au village des nouveaux arrivants pour faciliter la montée sur le toit pour une cache - Junkyard : Correction de structures métalliques impénétrables sur les décombres du marché aux puces - Décharge : sur les tas d'ordures, la transmission de géométrie sur un des côtés a été corrigée (réglée sur 2side) - Décharge : le tas d'ordures avait la géométrie visible sur un des côtés fixée (réglée sur 2côté) - Dark Valley : la géométrie manquante à la station-service et dans le bâtiment administratif a été corrigée - Dark Valley : la fenêtre du chantier a été corrigée (la géométrie manquante a été ajoutée) - Dark Valley : petit correctif pour passer derrière la carte - Donjons de la Vallée Sombre : un petit correctif pour le passage sur la carte
Localisation et texte :
- Ajout de la localisation allemande (Stachelhaut, Alufolie) - Ajout de la localisation chinoise (PastaAnchovy, MPB-TDOA et autres) - Taille de police ajustée de diverses fenêtres - Ajout de polices pour une résolution 4K - Ajout de polices pour la localisation chinoise - Ajout d'une simulation aux textures de polices - Préfixes de texture de police prescrits pour différentes localisations (allemand, polonais) - Correction du texte de localisation russe - Correction du texte de localisation en anglais - Ajout d'un groupe séparé pour les traducteurs au générique
Autre:
- Correction de quelques endroits où, dans certaines conditions, vous pouviez voir l'histoire s'arrêter - Ajout de la suppression des transitions créées lors du déplacement dans le spavner, mais cela ne garantit pas la stabilité - n'utilisez pas le spavner et d'autres modifications tierces ! - Modèle unique pour le Général Stok (sera mis à jour lors du chargement d'une sauvegarde avant la fin de la quête "Chasse") - Correction d'un bug où les harceleurs débutants dans le bar s'asseyaient sur les sièges où les maîtres des harceleurs étaient déjà assis. - Correction de la possibilité d'aller à la casse au début du septième chapitre - Dans la quête "Seigneur des monstres" après la scène, le joueur a de meilleures chances de survivre qu'avant
Dernière édition par ro2v le Dim 25 Fév 2024, 14:34, édité 1 fois |
|
| |
gibe Modo & traducteur irradié
Messages : 1805 Date d'inscription : 23/04/2011 Age : 73 Localisation : Poitou
| Sujet: Re: TRUE STALKER Dim 25 Fév 2024, 10:57 | |
| Yep ! Ok merci.
Je suis toujours sur Variant Omega 5, j'avais des bugs et j'ai du reprendre les scripts et le gameplay à zéro -pas la bonne version des fichiers.
Donc pour celui-ci c'est la remise à jour complète sans pouvoir me servir des anciennes données. Viendra ensuite le deuxième volet Bref sur True Stalker c'est pas encore pour tout de suite mais t'es un chef ro2v. _________________ C'est drôle, les cons ça repose, C'est comme le feuillage au milieu des roses...DMX 1.34 français |
|
| |
PapyStalker Soldat
Messages : 77 Date d'inscription : 09/03/2012 Age : 64
| Sujet: Re: TRUE STALKER Dim 25 Fév 2024, 22:19 | |
| Salut les Irradiés,
Merci Ro2v pour la traduction du patch 1.5.
Aventure passionnante, dommage qu'on change de joueur en cours de partie !
15 ans après, la communauté Stalker France toujours en ligne ...
Bon, je retourne dans la zone !
|
|
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: TRUE STALKER | |
| |
|
| |
| TRUE STALKER | |
|