Gladiator III - Le Temps de l'Alliance

relis ton journal !!!    

Spoiler:

re:

Ah d'accord dés le début c'est écris en russe c'est pour ça que je ne comprenais rien B....

Je me doutais bien qu'il y avait ENCORE quelque chose de pas normal.

Apres j'avais seulement le français.

Toujours a moi que ça arrive PEUF........

Merci.

Calimero sors de ce corps !! c'est un belge ........

re:

Je parle a gray a zaton c'est écris en russe mais m.....

C'est bien mettre la traduction FR dans RUS Quand même ?

Bé ouais c'est du Belge vive les frites

Sauvegarde les fichiers avant

Je viens de vérifier : j'ai le text en fra et la localization modifiée essaye ça aussi.

re:

Je viens de mettre FRA dans le dossier RUS ça écris toujours en RUS

gibe a écrit:

Sauvegarde les fichiers avant

Je viens de vérifier : j'ai le text en fra et la localization modifiée essaye ça aussi.

Que j'essaye quoi?

Localization "fra" text "fra"

re:

j'ai pas localisation.

Tu crées un fichier texte et tu copies ça

[string_table]
language = fra
font_prefix = _west;_cent ;_west

Tu valides et tu nommes ton fichier :

localization.ltx
tu le places dans
gamedata/configs

re:

ok je vais essaye ça mais je vais tout de même réinstaller le jeu

Merci bien.

re:

Bon mit FRA dans dossier RUS voila ce que ça donne.

Localisation fait également.

re;

Remit FRA dans le dossier FRA c'est bon.
Mais dans le jeu j'ai ça.



Bon be je vais plus t’ennuyer.

Merci mon ami.

Salut,

@M4K4V2LI, pour ton blême de localisation ta du t'embrouiller avec les fichiers, vérifie que tous les fichier du dossier soit bien dans le dossier fra et au pire pour tester fais en sorte de copier tous les fichier du dossier fra ou rus... dans les dossier , fra , eng et rus, comme sa mème si ton localisation.itx est pas bon sa devrais rouler. Après si c'est pas sa , vérifie que ta bien cet arborescence a partir du dossier du jeu: S.T.A.L.K.E.R. Call of Pripyat\gamedata\configs\text\rus. Ta peut être rajouter un dossier fra dans le dossier fra de base

Bonjour ytout le monde,

Salut Krom,

Je met dans tout ce que tu m'as dit mais ça reste pareil

Mais part contre je voit quand je met la traduction française
Dans le dossier RUSSE il change pas trois dossiers.





EDIT: Ah mais c'est ceux qui ne sont pas traduits

re:

Quelqu'un sais me passer son gamedata ?

Il en a marre :evil:

gamedata avec scripts et config à coller dans ton gamedata après avoir renommé les existants (scripts_old et config_old par exemple)
https://mega.nz/#!EgZ2GCAb!Ay2zU9QnFwVbbBmHxjRBmMieLY-4SrvwYflQas_EAOA

re:

Seulement ceux la a renommer ?

oui !

RE:

J'ai fait une gaffe monumental j'ai mit ton gamedata d'un autre
mod :evil: :evil: Mais Mais hou hou nonnnnn ahhhhhh   :flower:    
Et oui voila le résultat.

J'ai tout réinstaller j'ai mit le dossier c'est mieux mais c'est en anglais.

Je voit que tu as mit Rus_Eng je mettrais pas le FR dedans?

Ne touches à rien ! joues !!
C'est mes bidouilles à moi que j'ai oublié d'enlever

re:

D'accord je touche a rien mais le jeu es en anglais.

Oui en partie il faut attendre que steinar sorte de sa caverne pour avoir tout.
L'essentiel étant le principal : jouer.

re:

Ok merci mon ami je joue tel quel

Merci a ceux qui m'ont aider.

Bon, je vous tiens un peu au courant de l'avancée de la traduction.

J'ai très peu avancé ces derniers jours, par manque motivation et de temps (pas mal de boulot en ce moment). Comme dit plus haut, il ne reste que quelques fichiers, mais les plus gros (6000 à 7000 lignes en tout). Si ma motivation revient, j'espère terminer la trad à la fin de l'été, ou plus raisonnablement cet automne. Sauf si un volontaire m'aide à la traduction d'un fichier.

Voilà! A plus!