DMX 1.3.2_dkz " Traduction française intégrale!"

J'ai terminé la trad de ce foutu fichier... stable_dialogs_arhara.xml



il a été long et fatiguant à traduire ce fichier... mais je l'ai eu

Je passe en correction avant la diffusion... Karl on se tel dans la journée!

Le DMX 1.3.2 est traduit dans sa globalité

Vraiment super!

C'est réellement terminé alors la traduction française en ce 19 mai 2013
Félicitation Tremens et karl168 pour votre détermination sans égal et votre persévérance

J'attend alors votre archive en téléchargement...

Good work aux Traducteurs Irradiés

Bonjour tout le monde,

les irradiés

Merci...

Bon je dois reprendre la fin du fichier, c'est du google trad pur! Je ne sais pas qui a traduit la fin du fichier ( )... pas grave...

longue vie aux Traducteurs Irradiés !!!

Bonsoir,


"" Le Google-trad, c'est le mal absolu""

Super mon ami, j'attendais plus que lui pour sortir la mise a jour du 1.3.4-fr avec les modifications apporter a ce jour grâce aux retours et j'en profiterais pour y proposer le unTERMINATEable_1.3.4-fr pour ceux qui le veulent!

Ont se télégraphe!

Karl168

Simple question! Vous traduisez vos dialogues russe vers français avec quel logiciel? juste par curiosité..
car du russe au français ça doit-être un véritable casse-tête!

@Boutch,

Je n'ai pas de logiciel, j'utilise plusieurs traducteurs en ligne, je compile le tout sur une page word et j'essaye de tirer le meilleur texte... Si je rencontre des mots qui ne sont pas traduits, alors là, je demande à nos amis russes directement, comme je l'ai fait pour le dernier fichier!

http://www.webtran.ru/translate/russian/

http://www.systranet.com/translate

http://slovari.yandex.ru//fr/#lingvo/

prompt et google

Je vais prendre un peu de vacances...

@Karl,

On peut aussi s'envoyer des signaux de fumée...

Bonjour tout le monde,

Avez-vous déjà essayer ceci pour les traductions


http://www.reverso.net/text_translation.aspx?lang=FR

Bonjour,

@ boutch,

J'emploie également la même méthode, pour le russe Systran est pas mal mais traduit seulement le russe vers l'anglais!

@ M4,

Je ne connais pas Reverso et je vais essayer, merci a toi!

@ tremens,

Le pigeon voyageur ça marche bien aussi et en plus, quand tu en as plus besoin, avec des petits pois c'est un régal!!

Bon je m'attaque à la mise à jour du 1.3.2... A très bientôt...

@Karl, je te mets le fichier dans la box... comme d'hab quoi...

Bonjour Stalkers,

Je viens de mettre à jour la première page avec de nouveaux liens pour :

- le torrent du gamedata
- unTERMINATEable___1.1_dAVROs_dkz_Fr

...Archive finalisée et testée (jusqu'à la cave!), en attente d’approbation par Karl...

Karlito, c'est tout dans la box.... V1.0 Mise à jour traduction DMX132 fr

J'attends de te nouvelles mon ami, à toi de bosser et à moi de m'amuser

Bonsoir mon ami,

Super boulot!

Je m'occupe de la mise a jour du 1.3.4, ce soir en principe!

A+, on se telex!

Bonsoir a tous,

Comme toujours tremens
et tout ceux qui ont contribuer

Merci M4...

@karl,

Cette mise à jour est valable pour un DMX1.3.2fr sans l'unTERMINATEable___1.1_dAVROs_dkz_Fr...

Je regarderai l'unTERMINATEable ce week-end et s'il le faut je sortirai une autre mise à jour...


...V1.0 Mise à jour traduction DMX132 fr unTERNINATEable sera également disponible en même temps...

C'était pas trop dur, il y avait qu'un seul fichier et une seule ligne à modifier!!!

Bonjour Stalkers...

Liens pour les deux Mises à jour de la traduction du DMX1.3.2 fr avec et sans unTERMINATEable sont à jour au début du post...

Bon jeu...

Pensez à lire le document text dans l'archive...

Bonjour à tous!

Tous les liens menant vers Mediafire pour télécharger le torrent ainsi que toutes les mises a jour sont redirigez vers un autre site qui n'à rien a voir avec Mediafire!

Est-il possible si vous avez du temps de remettre tous les liens a jour (correctifs y compris!) car j'aimerais bien les télécharger!

Merci Beaucoup Traducteurs!

Boutch,

Je viens de tester les liens et ils fonctionnent, je viens de tous récupérer!

capture écran:

Si vraiment tu n'y arrives pas, je te les enverrai par la box

Bon j'ai trouvez pourquoi ça ne fonctionnais pas!

Dabord tes liens affichers en première page ont été mal inséré pourquoi? je t'explique -

Quand je clique sur un lien la page me redirige toujours vers celle-ci -

Spoiler:

Peu importe avec quel navigateur c'est toujours le même résultât! pareil pour ton lien Dépositefiles -

Spoiler:

Après analyse j'ai constater une erreur de tes liens je t'explique - tes liens étaient afficher en double
comme ceci - mediafire.com mediafire.com download/u1nlkzrep7wky72/DMX132FR_GAMEDATA.torrent

L'erreur étais - mediafire.com afficher a deux reprises sur le même lien et ceci avec tous tes liens c'est la
raison pour laquel ça ne fonctionnais pas.

J'ai simplement copier-collé comme ceci - mediafire.com download/u1nlkzrep7wky72/DMX132FR_GAMEDATA.torrent

Spoiler:

Je viens de remarque que tes liens on été tous corriger! Merci Tremens
Bon le gamedata ce télécharge en ce moment!

j'aurez l'archive dans a peu près 11 heures  

Je télécharge a seulement 97 ko/sec maximum j'imagine Tremens que tu est le seul a distribuer le
gamedata mais, ou sont passer les autres seeders?

C'est une simple question!

Bonsoir tout le monde,

Désoler boutch71 je saurais pas
t'aider pour me mettre en seed je n'ais plus rien concernant
les mods 1.3.2 et 1.3.4.

PS)Formatage PC   

Bien a toi   

Hélas Boutch,

Ce n'est point moi qui upload... Désolé, je mets mon pc en seed que le week_end   

M4K4V2LI et Tremens

Désolé j'ai abandonner le téléchargement (trop Long!) je vais me contenter de télécharger simplement
la traduction et l'intégré dans mon installation personnalisé!

Merci quand-même!

J'ai retrouvé mon archive si ça intéresse quelqu'un...