DMX 1.3.2_dkz " Traduction française intégrale!"

du fichier military...
<string id="mil_cook_common1_110">
<text>Pour être franç, je ne me rappelle pas du tout de toi.</text>
</string>
le ç il y en a un max dans ce fichier... et tu te pètes le yeux dessus!

<string id="mil_trader_dialog_3501">
<text>Merde, Stalker! Tu pars au quart de tour! OK, un marche est un marche, voici ton cristal'.</text>
</string>
pour l ', je pense que ça aurait fait planter le jeu, faute de test...

<string id="mil_cook_common2_203">
<text>Pfiou... T'en poses des quéstions, l'étranger!</text>
</string>

<string id="mil_zoneguard_dialog_6402">
<text>On passe a la troisième! Quelle vitèsse peut atteindre une hirondelle sud-africaine?</text>
</string>

et dans le stable_dialog_laboX18
<string id="dar_explorer_dialog_251">
<text>>Pigé.</text>
</string>

stable_dialog_garbage
<string id="gar_seriy_story_11">
<text>J'ai deja trouve quelques infos a ce sujet. Le Barman m'en a parlé. Il ne savait rien sur cette anomalie, mais l'artefact est appele "Glassbeads".</text>
</string>

stable_dialog_escape
<string id="escape_lager_leader_hello_4121">
<text>Oh! il a reçu un message d'un Stalker qui passait par là. Il a fait son paquetage, a pris une boîte de dynamite et il est parti! Moi, je me remettais de mes bléssures, alors il m'a demandé de veiller sur les nouveaux.</text>
</string>

et dans yantar
<string id="yantar_general_ucheniy_story2_3">
<text>Donc. Ce que nous savons sur les poltergeist: \n1. C'est (vraisemblablement) les personnes qui capable d'éjection d'ondes. . Ils sont telepathes et peuvent soumettre les personnes, les animaux, les mutants, même partiellement - les controleurs. \ N2. Ils n'ont pas d'apparence physique, selon le chef des stalker - Personne ne sait ce qui se passe apres la mort de l'ame et aussi ne sait pas si ils sont tous morts.. \n3. leurs capacités Telekinesique varient. Ils peuvent lancer des objets, du plus petit au portes en fer. \n4. Etablir un lien entre la telepathie et sa forme physique. De lui, il est le controleur, il ne sait pas comment, sans doute- le controleur est une personne pendant un certain temps, longtemps sous l'influence de l'esprit frappeur, et a un certain moment, le controleur de poltergeist abandonné de son esprit. Controleur regresse alors en byurera. Renseignements concernant les recus de scientifiques dans le centre de la zone, le lien qui a été perdu il ya deux ans. \ N5. Ils sont censés vivre dans des grottes, bien que on les rencontre dans toute la zone. \ N6. l'analyse energetique du controleur trouve a Energosvyaz avait une intelligence superieure. Vraisemblablement, poltergeist. Donc, poltergeist peut tuer violer dans l'etat d'équilibre energetique de son essence ...</text>
</string>

<string id="yantar_general_ucheniy_story_26">
<text>Qu’est- ce zakuplena: différents dispositifs, spetsoborudovanie, des laboratoires mobiles, des vêtements de protection, etc... Le gouvernement nous a alloué deux forces spéciales de police et même la spéciale BTR. Egalement des guides Stalker ont participé à l'expédition, des traducteurs et même des journalistes. Après, deux semaines dans la ville-32 pour nous former à la survie pour l'expédition dans la Zone. La veille du départ, je suis tombé malade et j’ai du rester allongé quatre jours à l'hôpital, ça m'a sauvé la vie. J’ai été terriblement abattu de ne pas participer à cette expédition, comme j’enviais mes collègues... Je me suis alors promis que, après mon rétablissement, je rejoindrai le camp des scientifiques par hélicoptère. Pendant ce temps, l'expédition était hors d’atteinte de la ville-32. l’hélicoptère faisait des sur les cellules pour le camp, comme celui dans lequel vous êtes maintenant, ils y ont établi une relation avec la base et ont commencé leurs études. Au début, tout s'est parfaitement déroulé. Nous avons commencé à mesurer le niveau de rayonnement, étudier les différentes caractéristiques des anomalies, la composition chimique des objets. Chaque jour, nous recevons des rapports réguliers du camp sur des nouvelles découvertes. Le succés de l'expédition ne fait aucun doute. Pendant ce temps, j'étais allongé sur un lit à l'infirmerie, et eux-mêmes étaient à pieds d’oeuvre ...</text>
</string>

<string id="yantar_general_ucheniy_story2_5">
<text>Tire les nuzhno, le Tatoué, et plus encore.</text>
</string>

<string id="yantar_general_ucheniy_story2_3">
<text>Donc. Ce que nous savons sur les poltergeist: \n1. C'est (vraisemblablement) les personnes qui capable d'éjection d'ondes. . Ils sont télépathes et peuvent soumettre les personnes, les animaux, les mutants, même partiellement - les contrôleurs. \n2. Ils n'ont pas d'apparence physique, selon le chef des stalker - Personne ne sait ce qui se passe après la mort de l'ame et aussi ne sait pas si ils sont tous morts... \n3. leurs capacités Télékinésique varient. Ils peuvent lancer des objets, du plus petit au portes en fer. \n4. Etablir un lien entre la télépathie et sa forme physique. De lui, il est le contrôleur, il ne sait pas comment, sans doute le contrôleur est une personne pendant un certain temps, longtemps sous l'influence de l'esprit frappeur, et à un certain moment, le contrôleur de poltergeist abandonne son esprit. Contrôleur régresse alors en burer. Renseignements concernant les reçus scientifiques dans le centre de la Zone, le lien qui a été perdu il y a deux ans. \n5. Ils sont censés vivre dans des grottes, bien que on les rencontre dans toute la Zone. \n6. l'analyse energetique du controleur trouve a Energosvyaz avait une intelligence superieure. Vraisemblablement, poltergeist. Donc, poltergeist peut tuer violer dans l'état d'équilibre énergétique de son essence ...</text>
</string>